如果你們住在一起，你們省下很多很多。你們一起購物，你們不需要獨自去商店，你知道的—只需要花費一個人的油錢，而不需要花四個人的油錢，一個人去購物就行了，不需要四個人都去。可以買大袋的四人份家庭號的，比一人份零售價還便宜。很多方面都可以省下來，到了月底，你會很驚訝，你的口袋裡竟然還剩下這麼多錢，也無需再做額外的工作！有些人還做許多額外的工作，因為他們有此需要。
現在因為你們修觀音法門，你們的生活已經簡單多了。你們不再渴望得到奢侈品或是汽車，或是其他不需要的東西。是啊，你們已經省下很多了。你們穿簡單的衣服，你們打坐很多，你們吃簡單的食物，所以你們的生活已經很簡單了。所以試著看看還有沒有其他能省下來的。賣掉你不需要的東西，得到更多錢。把這筆錢拿來投資。或是做任何你們想做的事。將資源集合起來是最好的。在一個地方，一起吃飯，住在一起。你們需要一個大房間做什麼？你們應該要打坐。一間臥室就夠四個人住了。如果不夠，就睡在其他人身上，冬天的時候很溫暖！不需要用電、暖氣，全都不需要！可以省下更多！
事實上，如果你們住在一起，屋子裡會更暖和。你們知道的。（是的。）那是一定的！身體的溫度。就可以把暖氣開小一點！那也會省下一些電或瓦斯。真的！我不是在開玩笑。（是的，確實如此。）即使你們感到非常疲勞時，你們躺下來，四個人一起睡覺。那樣非常溫暖！你們甚至不需要耗電，或者不需要暖氣，溫度不需要開那麼高。懂嗎？（懂。）你們打坐以後，真的睡得很舒服。你們自然就會覺得溫暖。除了我以外，我出去到大自然中，晚上氣溫是（攝氏）兩度，我就得抵抗寒冷。但是你們不需要那麼極端。
我的意思是，如果你們住在一起，你們省下很多很多。你們一起購物，你們不需要獨自去商店，你知道的—只需要花費一個人的油錢，而不需要花四個人的油錢，一個人去購物就行了，不需要四個人都去。可以買大袋的四人份家庭號的，比一人份零售價還便宜。很多方面都可以省下來，到了月底，你會很驚訝，你的口袋裡竟然還剩下這麼多錢，也無需再做額外的工作！有些人還做許多額外的工作，因為他們有此需要。但是如果他們減少生活中不需要的花費，他們就可以省下很多，他們甚至不需要做兩份工作。
甚至我剛來這裡時，我看到所有的燈泡都還沒有換成省電燈泡。不過當然，這裡一直都沒人，所以就沒關係。不過即使在這裡，如果不需要燈的時候，也要把燈關掉。如果你不需要電腦，你就把電腦關掉。沒事不需要開著，所有的燈整晚都亮著，做什麼呢？（了解。）去哪裡都一樣。你們住在一起也一樣，你們要節省。因為不管你們省下多少，都是你們的錢！你們工作很辛苦才能賺到錢。為什麼要浪費錢呢？所以我才要你們節省。
你們需要一套有兩間臥室的公寓做什麼？你們會覺得更寂寞！房子越大，你們越寂寞。又大又空。真的，試試看！最糟糕也不過是：「好吧，我不喜歡。啊，她打呼，又很臭，所以我要搬出去！」就這樣，你就回去過原先一個人的生活。誰在乎呢—如果你試過了，又沒有用的話。你們必須看看你們彼此是否合得來、工作方不方便等等。儘量試試看。如果你們不喜歡，最糟就是你們不喜歡。還能怎麼樣？沒事！你回到你原來的地方，又繼續花自己的錢。誰在乎呢？如果你們試試看，也不會怎麼樣。試試看吧，為我省些錢。然後你們就能花這筆錢。我不要你們的錢，只是如果你們有更多錢，你們會覺得更好。你們省錢的方式讓你們覺得很好。
每天你們都算一算。每個月都可以算一算。「噢，這個月我省下了七十美元」，或三百歐元—一定有三百！如果你們合租一套公寓，一定能淨得三百歐元進到你們的口袋裡。你們又從電費省下更多。你們會看到四個人和一個人的帳單是有所不同的。你們四個人也一起分擔電費。你們知道你們能省下多少錢嗎？你們寫下來看看，很具體的數字，你們會知道你們真正省了不少錢，你們就會覺得更快樂，你們看到數目時，你們知道真的可以做到。你們必須讓頭腦知道，這樣頭腦才會聽話：「我做得不錯！」你們就得到更多鼓勵。你們就會住在一起，你們會覺得更好。你們必須寫下來每一樣你們省下來的東西。食物也一起分享，帳單也一起付，什麼都分攤。四個人一起分攤，就能省下這麼多。
噢，相信我，我要去開一個銀行帳戶，跟你們要這方面的諮詢費。因為做財務諮詢的人，他們會拿好多諮詢費。我做這些全都是免費的。不過請你們去做。我不要拿任何錢，但是拜託你們去做吧。如果你們的生活越來越好，我會很高興的。像這樣，你們也可以早一點退休。讓你們的夢想成真！難道你們全部或是多數的人不想要提早退休嗎？要怎麼做？你們必須省錢！把錢拿來投資。把你存下來的錢拿來投資，就會雙倍成長。好啦，就這樣。全都是關於錢的。沒什麼…
可是存錢是很重要的，這樣你們才可以去打禪，你們可以有時間休息，提早退休，致力於你想做的事。這樣豈不是更有意思（是的。）比起只埋首工作，像個…你知道的，整個輩子浪費你們的精力和時間，只因為你們需要東西來填飽肚子！你們可以做得更有智慧，懂嗎？你們仍然一樣可以填飽肚子，可是你們不需要工作得那麼辛苦。也許你們可以減少工作的時間，提早退休。不要等六十歲才退休，你們三十歲、四十歲就可以退休！（哇！）是啊，何不這麼做呢？若能有智慧地省錢就能做到。若按照你們現在的生活模式，我想可能會太遲了，可是重新開始還不太遲。至少你們這個月就省下三百歐元了。如果你們能這麼做的話。也許搭巴士有點遠，可是想一想，可以省下三百歐元。（是的。）還有問題嗎？（謝謝師父。）似乎是可行的吧？（是的！）
親愛的，什麼？（我只想說，如果沒有家人就可以這麼做，因為我先生…我非常樸實，他不喜歡這樣。如果他要買給我一些特別的東西，我就不太高興。我也不想去看戲，因為我不再感到好奇。）不再感興趣，我懂。（我想花時間在打坐上。）我懂。（他不喜歡我的生活方式。）當然，當然。他印心了嗎？（沒有。）那當然！（他吃〔動物族人〕肉。）噢，好吧！喔，那怎麼辦呢？你已經身陷其中，你得試著解決。除非你想要脫逃，不然你必須留在那裡。我是對單身漢說的—他們已經很輕鬆，沒有責任。
為什麼要租一間公寓只給自己一個人住？你們住在一起比較簡單。你們可以說：「好吧！麗莎，今天我非常忙，你能不能幫忙洗我的衣服，當我…」是啊！他們可把衣服放進去，在你外出時，他們幫忙看一下。或是你們的衣服一起洗，也不浪費這麼多錢和電。或是一起開伙：「噢，請幫忙煮飯。我現在得離開，可是…」隔一天，「噢，我的汽車壞了，請出去一起幫忙修理。」你們知道的，團結力量大。一天你煮，另外一天我煮，我們甚至不需要每天煮飯。我們總是有不一樣的口味、不一樣的餐點。不是很有意思嗎？（是啊！）一起吃飯很好。整天一起談論上帝。或是聽彼此說話，談論相同的興趣。你們互相鼓勵，每天就像共修一樣。每天就像在（打坐）小中心。你們沒想到其他的，就一起打坐，因為我們整天、時時刻刻都在一起談論這些事，我們只會鼓勵大家朝這個方向前進。你們的靈性生活也會進步的。
我不要控制你們的生活。我不想擾亂你們的決定等等。我只是要告訴你們這個方法。如果任何人能做到，對你們是很好的。對許多人或是任何能做到的人，單身漢、未婚的人。有時獨居是一件很讓人沮喪的事。住在一起，有時候你們會有些問題，可是那沒什麼大不了的。去打個坐，然後你們又會再笑了。是啊，真的如是。這只是我的建議。當然不是每個人都能這麼做。如果你們有家庭或孩子會更困難。（是的。）不過如果家庭有更多房間，那麼甚至也可以兩個家庭互相作伴住在一起。因為如果全家都印心了，另一家庭也都印心了，孩子也一起作伴住在一起。除了父母住一間，孩子可以兩人住一間之類的，還有…有何不可呢？有何不可？我不懂有何不可。
你們已經修行打坐，還有什麼限制？你們還需要什麼隱私或什麼嗎？看一樣的方向，有一樣的理想。（是的。）如果可以像這樣實現也很好。或者已經結了婚的夫妻也可以合住一間公寓。有些人，多數結了婚的伴侶，他們的公寓有兩間臥房。他們有一間客廳、一間臥房，類似這樣。有什麼關係嘛？你們可以把客廳當成另一間臥室，然後你們夫妻就可以好好地住在一起，一起煮飯。甚至先生和太太，兩對夫妻也可以住在一起。省下很多錢和時間，還有人力。
你們旁邊總是有幫手可以幫忙做這個、做那個，做一些你無法自己做的事。還有幫手。一個人去買東西，其他三個可以留在家打坐。一個人煮飯，其他人打坐。每次一個人打掃房子，大家輪流，其他人都很快樂。是不是？（是的。）一個人洗全部人的衣服然後晾衣服，其他人就做他們想做的事。洗一個人的衣服跟洗四個人的衣服差不多，而其他三個人就都有空閒了。你們懂我在說什麼嗎？好處多多。一起吃飯總是比較便宜、比較好吃。一起打坐，互相鼓勵多打坐。你們就會更快樂地相處，夫妻間就更不會吵架。
如果你們不喜歡，最糟的情況就是你們不喜歡。那就再搬出來。很簡單嘛！（是。）好！我意思不是說，你一定要跟先生在一起。你必須先離開他！我是說那些可以做到的人，那些單身漢，還能做到的人。想想看，只要思考一下。這只是我的建議。想想看，如果你們能做到就能獲益。真的對你們有利益。你們可以馬上看到。你們把得到的利益寫下來，你們就會真正地看到這樣做真的很好。我鼓勵你們全部人都這麼做。我不保證你們住在一起會如同在天堂般。也許你們有一些不同的意見等等之類的。可是之後你們就會習慣了，也沒什麼大不了的。你們去打坐就行了！
如果你真的不喜歡什麼，只要說：「你煮飯以後，請清理你自己的廚房。」就這樣，然後你去打坐。你回來以後：「噢，好乾淨！」是啊，小事一樁。住在一起真的是很美好的。你們應該這麼做。浪費錢，花錢租整間公寓做什麼？修觀音法門以後，你們應該就像出家人一樣。沒太多東西是你們需要的。真的如是，是不是？你們覺得是這樣吧？（是。）那麼就去做吧！把你們的公寓當成寺廟，所有這些小出家人住在一起。大出家人、小出家人都是！試試看，好嗎？（好。）告訴你們的同修。（好。）如果他們想要，可以這麼做。好像每間公寓都是（打坐）小中心一樣，你們就會快樂地在一起。
總是有人在你身邊。你生病時，如果獨自一人，沒有人…你不想煮飯。你們笑什麼？（確實如此。）當你獨自一人，你生病時，不想煮飯，你覺得太累了，不想…或者某天你覺得下班後太累了，或是感到精疲力竭，你可以問你的室友：「請幫我煮飯。我覺得很累。」有人在你身旁，讓你靠在他肩上哭泣或說：「噢，我今天很累，能否幫我煮個（純素）湯？」當然他們會去做。當另一個人疲勞或生病時，「我能做些什麼嗎？能不能讓我為你做一些特別的飯菜？你最愛吃的（純素）餐點？」因為當你生病或疲勞時，你自己不想動手做。可是其他人在場，他們會做。噢，你們會樂在其中的，是不是？（是。）是啊。當然要彼此照顧，會越來越互相關愛，越來越像一家人。你們會覺得這是有史以來最棒的主意了。
（我想擁抱師父。）接下來呢？（師父，請允許我向您磕頭。磕個頭表達我對師父的感激，感謝您十多年來對我的教導。）不需要，你已經又弱又老了。磕頭會弄斷你的脊椎。（師父說要頂禮活佛。）沒必要。拜託，別這麼做，沒關係。現在你高興了。好，好了吧？好。（師父給了我這麼多的愛。我不知道該如何報答師父的恩德。）不需要，沒關係。沒關係，夠了啦。好啦，好啦，好了啦。他只是想向我頂禮一次，表達「感謝」之意。就這樣。我說：「不用了。你已經老了。你的骨頭不太…」但他喜歡這麼做，而且已經做了。我無法阻止，沒關係。但你們不要模仿。
說真的，好的想法總是會出現。如果我是你們這樣單身的人，我就會去和任何同修一起住。我不會浪費我的錢。好了嗎？（是。）
你的脊椎還好嗎？不用再磕頭了。那會傷害你的脊椎。（我祝師父身體健康又長壽。）謝謝你。（您對全世界的愛…）你都聽不到嗎？你就坐在那裡，什麼也聽不到。（我沒注意聽。）他說他的耳朵已經聽不太清楚了，所以他想請別人當聯絡人。總之，謝謝你這些年來的工作。謝謝你。（不客氣。）如果您想提名某人，你就把名字寫下來再交給他們。（是的，好。）提名某人。（我想請這位師姊幫忙。）她是誰？（那裡，她在那裡。）哪裡？「那裡」是哪裡？（穿著寬大長衫那位。）臉大大的那個，是嗎？
不過你們也需要一位悠樂（越南）聯絡人，是嗎？（是，因為很不幸的，我的聽力有些受損，有時那些電話是講英語，我就…）了解，好，好。（也許以後，如果我的聽力恢復，我就會在後面支援。）好，好。（我會再找個人來替代。）總之，她目前正在做聯絡人的工作，是嗎？（是。）你們也需要一位悠樂（越南）或華人聯絡人嗎？（是，悠樂〔越南〕聯絡人會很好，華人…）有沒有人適合？（這位師兄和他的妻子。）你幫我把情況寫給他們。（好。）通知他們，然後我會說好或不好。當他們不想當聯絡人或是搬家時，他們就會這麼做。他們自己寫，或小中心寫，或其他人寫給他們，說：「好。我們推薦其他人。」列幾個人選給我，我會說：「這個可以。這個不行。」（好的，謝謝師父。）謝謝你，這幾年…
（我明年就八十歲了。）已經八十歲了！哇（但我的聽力有些受損。）他明年就八十歲了。（哇！）明年。可是他看起來很年輕。（是！）（他是一位活生生的健康素食〔純素〕者。）這些人告訴我，你還是很健康，還很年輕，也很帥。（我對所有眾生的愛始終是一樣的。所以，我知道該怎麼做才能報答您的恩典。我在悠樂〔越南〕蓋了一個打坐中心來回報您的恩典，帶領人們走在回歸上帝的道路上。）非常好。（我一直都保有愛心。而且我愛師父。）非常好。非常好！很好。好吧，大家待會見。（謝謝師父。謝謝您，愛您。）
