（師父，今天是我的生日，我可以向您要一份小禮物嗎？）〔…〕一部豐田汽車？（您可以「踢我一下」嗎？）〔…〕踢他屁股一下？我乾脆「揍他一頓」好了。夠了嗎？讓我很生氣。他想要（在靈性上）快些提昇，對嗎？你必須自己踢自己。
下一組，下一組是誰？（波蘭。）波蘭，請過來。再過來一點。（謝謝師父。）彼此坐近一些。好。波蘭，我不會講波蘭語。有人可以翻譯嗎？我要說英文還是中文，還是悠樂（越南）文或德文？（悠樂〔越南〕文。）悠樂（越南）文？哇，這麼多！過來，寶貝，上來。能坐就盡量坐。將這個放這裡，這樣我們就有更多空間了。（謝謝師父。）好，坐吧，坐那邊，好。
波蘭語「哈囉」怎麼說？（哈囉。）就是「哈囉」？哈囉！（你好。）你好！（早安。）早安？你好嗎，對嗎？早安。然後要怎麼說：「我很好，謝謝」？（很好，謝謝。）（謝謝。）謝謝。噢，天啊，謝謝。（意思是「謝謝」。）謝謝，聽起來像「謝謝」。可是音調有一點改變。順便吃點（純素）糖果吧，給你。（謝謝您。）給你。（謝謝師父。）每個人都拿一些。給你，我遞不過去。我遞不過去。吃一兩顆就好。抱歉，接著，再一些。每人一兩顆。給你，後面的。（謝謝您。）好了嗎？還好嗎？放那邊，那邊。
你們在家裡有什麼問題、什麼困擾嗎？（是，我們把這個問題留在家裡了。）哦，真的嗎。非常好，非常明智。但此外，你們生活還好嗎？（好。）一切都好嗎？（好。）除了那位師姊有一個先生外。在任何狀況下，我們都盡力做到最好。你能翻譯嗎？（可以。）另一位（師姊），她來了嗎？（沒有，她留在紐約。）她沒有來這裡？（她無法過來。）你現在回去荷蘭了？（沒有。）你住哪裡？（紐約。）也在紐約？（是的。）你怎麼到這裡來了？（嗯…我知道，我收到了郵件。）然後你就千里迢迢從紐約趕來了？（是。）你不應該來的，你是非法的。我們只讓歐洲同修來。
好，翻吧。（翻成波蘭語？好。）是，波蘭語。然後呢？他們聽懂了嗎？但他們都沒有笑。噢，天啊。我說她是非法的。這次只開放給歐洲同修，而她是從紐約來的。美國間諜。這組跟很吵的那組德國同修，完全不同。她翻譯得好嗎？（很好。）真的嗎？你一直都在紐約嗎？從未回過家嗎？（是的。）我們在紐約有個很棒的中心。森林很大片，很美。你仍和那位師姊住一起嗎？沒有搬家嗎？（沒有。）你喜歡紐約，（不。）喜歡大蘋果嗎？（不喜歡。）你不喜歡？（不喜歡。）你喜歡「小蘋果」？你喜歡哪裡呢？（嗯，我們想搬到安靜的地方，比如一棟房子。）中心很安靜，不是嗎？（是。）紐澤西呢？（是，很安靜。）你不去那裡嗎？（有時候。）有時候。你們有人知道紐澤西中心嗎？沒有？（沒有。）我們在有些地方有比較大的中心，但我們無法住在那裡。這邊有些小的中心。
好吧，問一下他們是否有什麼問題要問？他們可以用英語問，然後我用波蘭語回答。現在他們會笑一點點了。好。（師父，今天是我的生日，我可以向您要一份小禮物嗎？）（師父，因為今天是我的生日，我可以向您…）你的什麼？（因為今天是我的生日，）生日？（生日，）噢！（我可以向您要一份小禮物嗎？）好，告訴我他想要什麼？一部豐田汽車？（您可以「踢我一下」嗎？）（他想要您「踢他一下」。）他想要什麼？（踢，踢他屁股。）踢他屁股一下？我乾脆「揍他一頓」好了。夠了嗎？讓我很生氣。他想要（在靈性上）快些提昇，對嗎？你必須自己踢自己。要自律。不過你們做得很好了，你們大多數的人。只是在這個世界上很難修行，這不是你們的錯。
我現在覺得很熱，因為所有這些燈光的緣故。我在電視上看起來還好嗎？（很好。）所以，他為什麼要我踢他屁股呢？他怎麼知道我會空手道？為什麼呢？他為什麼要我踢他屁股？告訴我。他感覺自己進步慢嗎？（他說他聽不到。）聽不到我，還是聽不到她？（聽不到她。）她。那麼，有人有更好的聲音？有誰可以翻譯得更好？也許是她有美國口音，這就是問題所在。也許你來翻譯。（他們聽不到我的聲音。）好，好吧。你翻譯他所說的。那將麥克風給他。將麥克風給老人家。你一點也不顯得老。我們相處的時間有多久了，十年？（噢，不，也許九年？）九年？（我想是的。）你看起來還是一樣。很年輕。
（我的進步太慢了。因為我已打坐八年多，而我幾乎沒有體驗，而且我看不到〔內在天堂的〕光，而〔內在天堂的〕聲音也總是一樣。）（我認為自己進步很慢，因為我現在已打坐八年了，但我看不到任何〔內在天堂的〕光，而且我總是只聽到同樣的〔內在天堂的〕聲音。）所以他認為如果我踢他屁股，他就能看到些什麼？不，這種情況，你一定要踢前面才會看到（內在天堂的）光。但我不會對師兄這麼做。我不打男人的。這違背我的宗教信仰。你閉上眼睛打坐吧。你還有其他問題嗎？噢，天啊，甚至沒有地方坐。你必須坐好，不然，你會倒下去。你那樣子可以嗎？你還好嗎？這裡，握住我的手。坐那邊打坐。坐得像…你坐得像個日本人。沒關係。
下一個問題，有問題嗎？還有問題嗎？如果我能聽懂你們在說什麼就好了。波蘭語…（我們很高興能當面見到您。）當面。那當著背後呢？那樣就不開心了？你們都是這樣說波蘭語嗎？因為，比如說英語，你可以聽到一個字結束，然後另一個字開始。但是波蘭語，我聽起來就像「哇哇哇哇哇…」沒有盡頭，沒有一個字結束，你們怎能聽得懂？太不可思議了。當你不懂一個語言的時候，那真的是不可思議。是啊，你聽？聽到了嗎？我聽不到一個字結束，然後下一個字開始。聽起來像俄語什麼的？你懂俄語嗎？（只懂一點點。）我以為波蘭語像俄語一樣，字連在一起，所以我以為他們學過俄語，不是嗎？（是。）年紀較大的一代，有可能。
什麼？（您很睏了。）不完全是，也許有一點。在看完最後一組同修後，我吃過晚飯後，躺在床上。我不記得是什麼情況了。我感覺有一點睏，但我知道我還有工作要做，於是我起了床，我說：「不，現在不可以，起床去工作。」因為若我等到明天早上再做，也許你們有些人就已經離開了。好了，但我並不睏，我沒事，只是打哈欠而已。還有問題嗎？（有。）給你，所以如果你有什麼想用波蘭語問的，可以問，但不能用德語，好嗎？波蘭人會經常笑嗎？他們經常有喜劇表演嗎？經常有，對嗎？請說？（謝謝您給我們的「禮物」，而且我好愛您。）我也愛你。
