有個笑話：有三個男人死後到了天堂…重溫我的德語。三個男人死了，生命終了，到了天堂—他們是旅居德國的外國人。聖彼得就問他們：「你們想要什麼？」每個人都可以許個願。第一個男人說：「上一輩子我不太聰明。下一世如果我投胎到地球，我想變得更聰明，比現在聰明一千倍。」聖彼得說：「好吧！你上輩子過得不錯；你為人很好，是個好人。你的智商會提高一千倍。」太好啦！於是他就投胎回到地球。
啊，所以這公寓很好。六百美元很便宜，（是。）對三大房間的公寓而言，而且還在機場旁邊。但這很好。他告訴我這地區並非很好，但還不錯，不是嗎？（這裡的空氣不太好，所以人們不願意來這裡。這就是為何租金這麼便宜。）噢，不願意來這裡？
這裡有什麼樣的工業？（鋼鐵工業，蒂森公司。）喔，金屬類。但沒有冒煙或什麼的？（是，有的。）鋼鐵冒的煙不是問題，是嗎？啊，化學。有人因而出問題嗎？（沒有。）但它離這裡很遠，不是嗎？（不太遠，在城市的另一邊。）
這讓人感覺更溫暖，對嗎？暖和的感覺。難怪，當我來到這裡時，我覺得很暖和。還是有好的一面。那麼你不再需要壁爐了。空氣相當暖和。夏天也會很熱。（還好，不太熱。）沒那麼熱？因為有煙囪。
（對街有一家超市，有很多水果和蔬菜，自從我們來到這裡，他們真的很高興。他們總是說我們很好。妻子總是說：「您真好。」我說：「你怎麼知道呢？」「是的，您總是來這裡。您真好。」我總是在那裡買那麼多的蔬菜和水果。）他們大多數人總是帶著這些東西。每天為師父購物。
你們從那裡看得到嗎？可以嗎？（是的，可以。）很抱歉，房子不夠大。永遠不夠大。（是。）房間永遠都不夠大。無論是什麼房間。那麼多悠樂（越南人）和中國人，而德國人不多。
能安靜下來真好。但是空氣不太好？這就是人們說的？（我們沒有注意到這一點。我們來這裡的時候，感覺很好。那是人們說的。我從來沒有這樣想過，但對我們來說…）這是可以測量的。有這種測量的儀器。你可以測量空氣污染的程度。你就可以知道。但或許沒那麼嚴重，否則政府早就強制關閉這個行業了。有空氣［污染］的限制。（標準。）
那麼你為什麼住在這裡？在這裡出生？在這裡上學？還在就學？（就在這附近。）附近。她看起來真漂亮。她看來真漂亮，所以，這表示說空氣還不錯。天啊！感謝上帝，我一年只來一次。天啊！這種事情從長遠來看，不是很好。
沒關係，沒關係。我不需要什麼，只是好玩。草莓口味豆漿…我很抱歉。對不起。噢，很疼。礦泉水。好主意！你需要一些水嗎？非常快，然後…我們會和你一起吃甜點。噢，就這樣嗎？瞧！謝謝你。
沒有任何問題嗎？任何問題嗎？你的舌頭都僵硬了。所以我必須先預告，我的德語不是很好。很久沒有說了。（但是很好。）那也可以。還好嗎？一點點。我不能說得那麼快。（我們有時間。）沒關係。只要我胡扯說些什麼，你們都能聽懂，不管是中文、悠樂（越南語），還是非洲語。
還有一位講德語的人和我在一起，但我沒有時間和他說話。他做他的翻譯，我做我的翻譯—為動物族人翻譯，為我的動物族人。我們並非每天總是有時間說話。我們不能每天碰面，或類似的事情—有很多工作。
你們一切都好嗎？（很好。）工作不多？沒工作？失業了？有人告訴我，這裡的人都失業了。沒有，是嗎？（沒有。）沒有人？有些人。為什麼失業，沒工作？（太老了。）老不算失業。（不，對我的工作來說太老。）你做什麼工作？（女攝影師。）女攝影師？（是的。）你因為年紀太大不能做了？（我從事廿四年了，然後不做了。那太重了。）啊，扛著攝影機，拍攝用的攝影機。當然，那已經很辛苦了。你的職業是攝影師嗎？（是的。）很好。但你為什麼站在那裡？那位不是專業人員。（我不想搶走他的工作。）
還好，沒關係。好的，沒問題。你來得非常快！來得真快。（是的。）你從倫敦來這麼快？（我們來…我們什麼時候來的？）（今天早上。）（今早。）今天早上？（是。）哇。不，你沒必要來。我們這裡有一位女攝影師。
在影視界，他們通常總是說攝影師。他們從不說女攝影師。很不容易。男眾全都包了—廚師的工作也是一樣。廚師都是男的。飛行員也都是男的。總統也都是男的！明師也都是男的！現在全世界絕無僅有的女性明師。為此我覺得很了不起。你們也覺得驕傲嗎？（是！）唯一的女性明師，你們已經得到了。（對！）太棒了，是啊？（對！）我前世也曾當過男眾。不過當時情況沒現在這麼好。作為女性更出色。
有個笑話：有三個男人死後到了天堂…重溫我的德語。三個男人死了，生命終了，到了天堂—他們是旅居德國的外國人。聖彼得就問他們：「你們想要什麼？」每個人都可以許個願。第一個男人說：「上一輩子我不太聰明。下一世如果我投胎到地球，我想變得更聰明，比現在聰明一千倍。」聖彼得說：「好吧！你上輩子過得不錯；你為人很好，是個好人。你的智商會提高一千倍。」太好啦！於是他就投胎回到地球。
第二個男人說：「一千倍不夠。我想要聰明一萬倍。」你能理解嗎，非洲人？所以聖彼得說：「好吧！就一萬倍吧。」於是他就回到地球，再次投胎，比原先聰明一萬倍。第三個男人想要聰明一百萬倍。聖彼得就讓他投胎當女人。
你不明白嗎？當女人已經很好了。是的，真的，是的。作為一位女性，你不需要每天刮鬍子。很痛，不是嗎？不，不疼？（女人還必須拔眉毛…）你不必每天拔眉毛。每月一次不算太糟，是嗎？你也不需要拔眉毛。他不拔眉毛，不需要。或者刮鬍子的人不需要每天拔眉毛。天啊，她抱怨這麼多。只有幾根眉毛，而她就抱怨了！不，那很好。很好的笑話。
什麼，還有什麼事嗎？又要吃了？（不要了。）沒關係。我現在要去吃晚餐。這裡有素食（純素）餐廳嗎？素食（純素）旅館？有旅館嗎？那裡沒有？那你住在哪裡？（這裡。）在這樓上？有一些客房嗎？（有。）我只需要一間小小的，這麼小。好的，那就好。
但會不會麻煩到你？（不，恰恰相反。）（我們感到很榮幸。）好吧，我只是擔心你們沒有足夠的房間。如果我用了一間，你們就少一間，就沒有了。（我們這裡有足夠空間。）足夠的空間？（是的。）到今天為止，但是…（不，整個星期。只要您需要。）好，我們看情況再說。這是什麼？芒果？（芒果。）很好。
