我不可能像這樣，有著不同的膚色、不同的臉部特徵，在西方世界走來走去，還進入白金漢宮這樣非常特殊的地方，人們不可能不對我的來歷感到好奇。比如說，如果我在那裡的話。（是的，師父。）要不就是蘇珊女士已被訓練來做這項工作以保護女王，這就是為什麼她被信任，甚至是威廉王子，或者她是如此的好奇，以至於無法控制自己。她非問不可！
有時人們第一次見面不知道能問些什麼。我不確定，倘若我是威廉王子的教母，我是否能夠控制自己不問這位女士：「您到底來自哪裡？」因為，這只是我的看法，我的感覺是蘇珊·赫西夫人曾經是女王的寵臣，而且女王想把她留在宮中，甚至能繼續更進一步為新國王效力，做任何她喜歡的助理工作。而且她是威廉王子的教母，所以她備受敬重。（是的，師父。）我想告訴你原因。這是為什麼女王必定很信任她。而王室家族一定非常尊重她，他們甚至讓她成為威廉王子的教母。這件事情很重要。（是的，師父。）
所以，因為在女王身邊，她可能訓練自己總是要注意，無論誰靠近女王，都應該有一些好的背景，或某些事物她應該知道，以防女王問她：「這位女士來自哪裡？她是誰？她從事什麼的？她為什麼要見我？」比如說，像這樣。所以，她必須事先知道，作為宮廷女侍臣，總是在女王身邊。（是的，師父。）所以，也許是由於訓練，她才會這樣做。
我了解你所說的，因為我也看到那則新聞。首先，我想：「喔，這只是個單一案例。不很重要，沒什麼大不了。」但從那時起，她必須下台。而慈善組織的老闆富拉尼女士很生氣，並告訴媒體，她在白金漢宮感覺受到侮辱。（是。）
我不可能像這樣，有著不同的膚色、不同的臉部特徵，在西方世界走來走去，還進入白金漢宮這樣非常特殊的地方，人們不可能不對我的來歷感到好奇。比如說，如果我在那裡的話。（是的，師父。）要不就是蘇珊女士已被訓練來做這項工作以保護女王，這就是為什麼她被信任，甚至是威廉王子，或者她是如此的好奇，以至於無法控制自己。她非問不可！（是。）
當然，因為富拉尼女士看起來與眾不同。我看了她的照片。她看起來也很迷人，有著漂亮的髮型、精美的衣飾和美麗的臉龐等等。而這位蘇珊‧赫西夫人恐怕事先並不認識這位富拉尼女士。她只是好奇或習慣性地問她從哪裡來，也許只是天真或好奇而已。因為「噢！怎麼會？噢，這麼美麗的一位女士，我怎麼從來沒見過她？為什麼她甚至有幸被邀請到白金漢宮參加招待會」。（了解。）很特別。不是什麼人都可以去那裡。你能去那裡嗎？我可以去那裡嗎？不能！（不，不能，師父。）也許你們可以，但我不行。也許你們還年輕帥氣。你們也許有機會。我，一個老婦人，在那裡做什麼？
所以，她也很驚訝：「噢，這位女士來自哪裡？」她當然知道她是英國公民，但她的祖先究竟來自何處？她的原籍為何？只是出於好奇或感興趣。我是這麼想的。也許我這樣評判這件事是因為我年輕時的尷尬經歷。（了解。）
但是，當然啦，我告訴過你們，我必須在場才能看到對話時的態度和感受對話時的氛圍。（是，師父。了解，師父。）但問題是，這位富拉尼女士甚至不只是一位普通人。她是慈善組織的老闆。（是。）而且她可能做得很好，以至於她非常出名，甚至被邀請進入國王的宮殿。她受邀去王宮是一件大事。（了解，師父。）所以，毋庸置疑，這超出了她的好奇心，她禁不住要問。
她也問了其他人…其中一位賓客還告訴媒體，蘇珊‧赫西夫人也問了他，他來自哪裡。不只是富拉尼女士被詢問。而這位先生還回答了蘇珊‧赫西夫人，說他來自哪裡。他說他來自曼徹斯特，僅此而已。就像這樣。然後她就不再問了。
但是，你看，因為他可能看起來並不那麼與眾不同—他。但她—富拉尼女士看起來確實與眾不同。（是的，師父，是。）她漂亮的髮型、精美的衣飾和美麗的外貌，諸如此類，人們都被她所吸引。我敢肯定赫西夫人不是唯一問她從哪裡來的人。（是的，師父。）如此成功的女士。（是的，師父。）並以如此出色的工作為英國做出貢獻。
因此，也許她只是覺得…也許最後她想說，謝謝您的幫助—「無論您來自哪個國家，您千里迢迢來到這裡…您的父母和祖先千里迢迢來到這裡，而現在您在幫助英國，歡迎並感謝您。」可能到最後，她想那樣說。如果是我，我早就想這麼說了。
我經常這樣說…類似的話。所以，我不確定這是不是一個誤會，或者也許是因為富拉尼女士在英國已經被問過成千上萬次了。她很引人注目，天啊…怎麼辦呢？（是的，師父。）她很引人注目。人們忍不住要問她這個問題。我想不只是真正的在英國出生的人，或者英國白人問她，我想許多其他國家的人也會問她。因為她是在英國，她看起來不像大多數其他所謂的英國人。（是的，師父。）
所以其實這不是任何人的錯。只是上帝創造了這麼多不同顏色的人。（是。）我是這麼想的。但如果我有任何方面冒犯了富拉尼女士，我向她道歉，我並無此意圖。我很尊重您，我愛所有人。你們都知道的，對吧？（是的，師父，是。）我很愛黑人和有色族裔。我一直稱他們為「巧克力」。他們喜歡它，他們喜歡那樣。每當他們見到我，問我問題時，他們都會說：「師父，巧克力有個問題。」類似這樣。我說：「好，問吧，問吧。開始吧。」
這個世界就是這樣。我們有這麼多不同的國籍、不同的膚色、不同的工作、不同的志向、不同的國家。如果我們身處另一個國家，而不是在我們自己的祖國，那我們一定會被問到我們來自哪裡。肯定如此。所以，如果你有機會與另一個人密切接觸，但膚色與你不同，那她或他會問你：「你來自哪裡？」（是。）
噢，他們甚至問了其他更尷尬的問題—對我來說很尷尬。我在摩納哥受邀參加晚宴，阿爾貝二世親王殿下在那裡。那是他開的宴會。他邀請了一些善心人士。我很幸運。我不知道為什麼我也受邀到那裡，只是偶然的機會。我忘了問為何我受邀。也許他們已告訴我為什麼，只是我沒有機會提問。
所以，我在那裡，與親王殿下以及許多其他皇室成員坐得很近。（了解，師父。）他們都問我…他們過來問我：「您來自哪裡？」和「您叫什麼名字？」我必須告訴他們一切。我有備而來。我只是讀出來，就像你上幼兒園或小學時背誦一樣。我說：「我的名字是某某某。我出生於一九某某年，來自某個地方。」我甚至還說了我出生於哪個城市。
所以，就是這樣。他們就離開了。或許他們繼續，也許他們就離開了。所以，在他們問起之前，我甚至已經馬上告訴他們。他們過來握手，我說：「我是某某，來自悠樂（越南），生於一九某某年，在某某省或市。」就這樣。我獨自坐在那裡沒有同伴，沒有任何人，他們走過來並說：「噢！您沒有任何男伴？」我說：「沒有。」所以，他們說：「您應該找一位未婚夫，那您就能成為摩納哥人。」我說：「好主意。謝謝您。我會考慮的。您的建議很有價值。很感謝您對我的真心關懷。」
後來，我出去到飲料區並喝了一杯（無酒精）飲料之類的。我忘了自己為什麼起身離開那張桌子。我想我受夠了對於所有談論男人這個話題，還要回答。所以，我走了出來。我說：「噢，我要出去呼吸一下新鮮空氣」之類的。
然後我遇到我當時的醫生。他當時是我的醫生。我生病了，我去那裡（摩納哥），而我也好多了。那位醫生醫治了我。所以，我見到他。然後我說：「您好」等等的。與他的女朋友或未婚妻交談了一會兒之後，他陪我回到我那一桌。然而馬上，那一桌的所有女士都說：「噢，您找到自己的男伴了！」天啊！「您已經為自己找到一位未婚夫。」噢，天啊。沒這麼快啊，親愛的。我很尷尬。（是的，師父。）我說：「不，不，不。抱歉，噢，不。他自己有未婚妻。我只是他的病人。他是我的醫生。他是某某醫生。」
每個人都感到非常失望。我看到他們失望的表情。我猜他們是希望我之後很快能成為摩納哥人。但他們的期望沒有成真。所以他們的表情「噢…」，好像很失望的樣子。我也不知道該說什麼。我很尷尬。
所以，沒關係。如果你來自不同種族，而身處另一個種族的人群中，並和他們打成一片，你會顯得與眾不同。（是的，師父，是。）
