摘要
下載 Docx
閱讀更多
「如果人們涉及的是一件遠不及此的案件，他們淚流滿面地懇求法官，帶著他們的孩子們，為了激起他們最大的同情，還有帶許多其他親人朋友，而我卻沒有這樣做，儘管我可能看起來正因此招致極端的危險。因為人們普遍認為，蘇格拉底在某些方面勝過一般人。」「雅典人啊！別以為我應該對你們採取一種我認為既不光榮、也不公正、不神聖的做法，對天發誓！在其他任何場合，尤其是現在，當我被這位梅利圖斯指責對神褻瀆不敬時。因為顯然地，我若說服你們，並用我的懇求來逼迫你們這些束於誓言的人。然而，事實遠非如此；雅典人啊！因為我相信，指控人對我的指控非事實，我把這件事交給你們和神來決斷，用對你我都最有利的方式來評判。」「但是就我而言，雅典人啊！我該怎麼獎賞自己呢？難道這不是我應得的嗎？那麼，這是什麼呢？我該受罪或該交罰款？因為在我的一生中，我並沒有刻意保持沉默，而是忽視了多數人追求的東西—賺錢、家庭事務、軍事指揮、大眾演講，而且，還忽視了城邦中的所有官僚、密謀和陰謀，我認為自己實在是太過於正直，若我參與這些事情是不會安全的。」「那麼，既然我是這樣一個人，我該得到怎樣的對待呢？雅典人啊！如果是至少按照我真正應得的給予一些回報；而且，是適合我的回報。那麼，對於一個窮人、一個恩人、一個需要閒暇才能給予你們好建議的人，什麼才是適合的回報呢？雅典人啊！沒有什麼比讓這樣的人留在市政廳更合適的了。因此，如果必須依據對我的公正待遇給予判決，對我的判決應是：留在市政廳裡。」
