摘要
下載 Docx
閱讀更多
奧瑪‧珈音是波斯數學家、天文學家、哲學家與詩人。奧瑪‧珈音生於一○四八年的內沙布爾，即現今的伊朗，他在此地受教育，隨後搬到撒馬爾罕，即現今的烏茲別克繼續深造。他最有名的發明為賈拉利（波斯）日曆，是後來其他日曆的基礎，且被認為比格里曆（陽曆）還要更準確。然而，奧瑪‧珈音在西方最為人熟知的重要事件乃基於其逾千首的詩歌選集。這些詩歌在十九世紀被發現，並由英國詩人暨作家愛德華‧費茲傑羅首度譯為英文，將此版本命名為 《奧瑪‧珈音的魯拜集》，「魯拜集」意指四行詩。這本詩集的初版發表於一八五九年倫敦。押韻的詩句透露出一位詩人在深沉冥思中探尋真理，尋找有關現實、宇宙與人類心靈深層的本質。今日，我們將一窺作者在魯拜集中的經典詩句，讓難以形容且抽象的內在生命揭示更易於了解。在本詩集中最常見的隱喻是「酒」，代表神聖「法喜」之酒，是指冥想至高之神時靈魂純粹極樂的狀態。「波斯古苑已荒，薔薇凋逝不再，賈西德七環杯，無人知其去向；」「但是葡萄美酒，一如往常殷紅，只要暢飲玉液，必將花開滿園。」「在此野外樹下，粗糧淡酒在側，有你詩歌相伴，荒郊頓成天堂。」「有人貪戀世間，有人寄望天堂，佈施金錢財產，莫再計較賒欠，祭日鼓聲隆隆，暫且不必在意！」「如蜘蛛吐絲般，苦心經營現世，到頭一無所獲，是何其之傻呢？我們這口氣入，猶未知得出否！」「這是何等荒謬，有學問的聖賢，談論今生來世，却被視為異端，所說廣受嘲諷，其言也被塵封。」「有一門進不得，有一簾看不透：祢我相逢片刻─惟恐不復得見。」「為尋簾後之祢，我在暗中找燈，於空無中聽到─『心盲不得見祢！』」
