我说，不懂英文的人可以去英国，跟同修或是外面的人一起住，找一份小差事什么的，学三个月（英文）。你每天讲英文、看报纸，就能进步神速。［…］特别是中国人和悠乐（越南）人，对他们来说很困难。［…］悠乐（越南）人和中国人必须到那个国家去。都听懂了吗？不懂。我问他们听懂没有，我自己回答说：「不懂。」我不该费心去问。不用问啊。一定是不懂的啦。不过很困难。我懂。是很困难啊，没有空啊。很难，是吗？你们没有时间，对吗？就是这样。
有什么值得我们谈论的好事吗？没有？我想看看有没有人是英国人。这里有美国人吗？你是英国人吗？美国人？你们两位，都是美国人？（是。）你们住在这里？（我们只是来拜访。）（这说来话长。）噢，说来话长，说来听听吧。快点说来听听。（我是一名老师。我刚印心时，我的小中心是荷兰小中心。但离我们最近的小中心是杜塞道夫，就是现在的杜伊斯堡。所以这里原本是我们的小中心，我们在这里认识了一些朋友，后来我们搬家了。但我们决定…我们已经六年没回欧洲了，所以我们决定今年圣诞节要再回来欧洲。）美国。（回欧洲。）噢，欧洲。（是，因为我们这一生在欧洲住了十五年，所以这里就像家一样。）这里就是你们的家。
（我们现在也有点弄不清楚我们究竟是谁。如果有人问：「你是谁？」「你是哪里人？」回答起来有点困难，因为我们住过很多地方。）你们正处于中年危机。（对，中年危机。）「我是谁？」（是。）那你们的危机解决了吗？（是，我们的危机解决了。）你说什么？（我想，我们来对地方过圣诞节了。）很好！但你们打算回去你们的家乡吗？我是说回美国。（嗯，我住在日本。）噢，天啊。
（看吧？我跟您说过了。我说，这说来话长。这让我们也搞不清楚了。我们在东京住了六年。平常都是去东京小中心。通常在圣诞节期间，我们会选个地方去。比如，我们通常会去西湖，会去福尔摩沙〔台湾〕，去那里看很多朋友。那是我们想搬去亚洲的原因之一，就是想离福尔摩沙〔台湾〕更近一点。因为如果我们看不到您，我想退而求其次就是去福尔摩沙〔台湾〕，因为在那里我们有很多师兄师姊。）了解。（他们帮忙指导我们很多，因为我们想要努力赶上大家。）你们修得还不错。
那你太太，你的另一半呢？（嗯，您刚才问到同修学英文的事。我们自愿当英文老师。）那好极了！太好了！（我们有空可以做。）你们目前有空。（对。）你看起来年纪没那么大！你真的有六十多岁？（没有。）（没有，谢天谢地。）没有，但你年纪比较大。（我们也快六十了。）你们提早退休。（快六十了，五十五了。）哇，太好了，太棒了。很棒。你们不想回美国，去为无上师电视台工作之类的？（不一定要回去美国，我们已经帮忙一些〔无上师〕电视台的工作了。）你们帮忙做一些事了。（幕后工作。）比如什么？（听打工作。）噢，这也很好。（是。）不，如果有好的嗓音，你可以做像是主播或配音之类的工作。（她很有空。）她很有空。你没有空？（他必须赚钱养家。）什么意思？她没有上班，你有上班。
（我有上班，她没有。她原本是个老师。但很有意思的是，印心后，单靠一份薪资过活也很容易。）是，没错。（以前会花很多钱买一些不必要的东西，现在花费不多，但生活更美好。）是。（我无法相信…）很容易。（竟然有那么多钱进到我们的银行帐户里，而以前经常都花费一空。）我知道。（所以，那是您的钱，所以我们想要…）那是你们省下来的—省下的钱就是赚到的钱。（是。然后我们可以用这些钱做些有意义的事。）对。（比方说，来这里。）是，这样不是很棒吗？来印心，就会更有钱。（那不是印心的目的。）什么？（那不是印心的目的，只是附带的…）我知道，那是附带的。（是，附带的，是。）他们都跟我讲同样的事。（是。）
他们都跟我讲同样的事。如果他们真的需要钱，即使他们没钱，钱就会来，自然就会有。有位师兄有一张去巴黎的机票，但他没有去。他走了吗？（是。）他走了。那位小提琴家，对吗？（对。）昨天那位小提琴家，他没来这里，他很希望能来，因为他认为我可能会在这里过圣诞节。他没来，但他非常想来看我，他希望能来这里看我。他认为我可能会再来这里过圣诞节，所以他非常希望能来这里。然而在途中，有人给他一张机票，说：「你去巴黎吧，给你一张免费机票！」他没拿，他说：「我愿意付双倍价钱去那里看师父。我不拿这张免费机票。」然后那天，他后来才知道我人在巴黎。他跟这里的人讲过，是吗？（是。）他说他一定是全世界所有弟子中最笨的一个。
然后我跟她说：「别跟别人提起这件事。没人会相信竟然有这样的事。」会有人在街上碰到你，给你一张到巴黎的免费机票，而你居然没有去。他说：「我为什么要去巴黎？我想去杜伊斯堡，或许我会在那里见到师父。我愿意付双倍价钱去那里，但我不要拿一张免费机票去巴黎。」后来他才知道我那天就在巴黎。如果他拿了那张机票，他就能在那里看到我了，因为他非常想来看我。莫名其妙就得到一张免费机票，而他竟然没拿，「傻瓜」！你们真的很奇怪。总是在祈求一些事情，当祈求成真时，你却说：「我不要，为什么？」「何必？」他说，他宁愿付双倍价钱来这里看我，也不要拿一张免费机票，没事到巴黎去。后来，他才发现那张机票本来可以让他那天来巴黎看我，但他终究还是没有拿。好吧，故事讲完了。这没有你的故事长。
所以这就像有个人，他每天祈祷能中乐透，记得吗？但他却从来没中过。所以他向上帝抱怨说：「为什么？这些年来，我一直向您祈求，只希望能中些乐透，您却从来没有让我中过？」于是上帝说：「请你帮个忙去买张乐透彩券吧。」你得先去买张彩券。这些年来他从没买过彩券。他只是祈祷，但他一张彩券也没买过。你们也一样。就是有这些笨蛋。你认为那只是个笑话。那是真实故事。所以我跟这些人说：「别告诉别人。有那种徒弟让我丢脸。」
他很肯定我会回来过圣诞节，因为我在圣诞节前来过这里，他们一直请求我多留一个星期直到圣诞节。但我说：「不用了，我必须离开，或许我会再回来。」我只是说：「或许。」但我并没有说会在圣诞节回来。但是他们认为我会回来过圣诞节。所以他也认定如此，他甚至大声说：「我宁愿付双倍价钱去杜伊斯堡。也不会拿张免费机票去巴黎。」那是个素不相识的人走过来拿一张去巴黎的机票给他，但他没去。「何必要去？我敬爱的师父又不在那里。」他怎么知道呢？那不是很笨吗？所以现在他投自己一票，自认是所有徒弟里最笨的一个。那位小提琴家？（是。）都听懂了？都懂了。
你们现在想换位子吗？悠乐（越南）人和中国人想换位子吗？稍微翻译一下？（换位子听翻译。）去换一下吧。你们要移动一下吗？想换位子吗？（好。）中国人在哪里？举手，坐到别的地方去。好，稍微移动一下。中国人都到后面那里。悠乐（越南）人都来这里，中国人一直移到后面去。悠乐（越南）人留着。悠乐（越南）人坐这里。翻译的人坐在中间，懂吗？西方人可以来这里。你们可以过来这里，然后，悠乐（越南）人到这里来。「白色雪花」和「巧克力」来这里。谢谢。一切都好了吗？懂英文的人不用动，懂英文的中国人和悠乐（越南）人都不用动。只有不懂英文的人才要移动。但必须有人待在那里帮中国人翻译。将来无论你们去哪里，都要这样安排。因为你永远不知道我何时会下来跟你们说话，也许我不会来，但也许我会来，你们必须为此做好准备。
就像那个想赢得乐透的人，他必须先买一张乐透彩券。好比这个小中心，他们很想看我，他们希望我能来这里已经很久了，但他们确实做好了准备。看到吗？他们在这里总共租了三层楼，以便有空间可以打坐。他们还准备了厨房用具和各种东西，以备我来时使用。我甚至有一个房间可以住，他们把我的房间布置得既舒适又干净。里面没有什么。别作梦。什么也没有，只是很干净又舒适。里面只有一张沙发和一张桌子，两张桌子—一张用来吃饭，一张用来…我不知道用来做什么，看电视吧。里面没有什么，但至少他们有准备。
你们有翻译吗？翻译得好不好？还没有？（是。）翻译。有稍微翻译一下吗？（有。）好吧。好，好，很好。不同的组别？好，很好。你们还听得到吗？讲英文的人？好，看看英文有多简单。中国人，有吗？有翻译好吗？（好。）好，一点点，那总比没有好啊？（对啊。）好吧，就这样！以后去哪里都一样啊。不要再（让）师父再工作。
照片说明：展现爱，而非哀悼
