他們會繼續進步，修得開悟，永不退轉。他們不會退步，會向前行。如果你聽到並尊敬這部經典，那麼諸佛也會保護你的開悟之路。
「南方世界，在南方世界不同的境界，有數不盡的其他諸佛。」哇！感謝上帝。「有日月燈佛、名聞光佛、大焰肩佛、須彌燈佛。」有些名字很可愛。
我老實告訴你們，當我發現我名為「Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ」，我有點失望。我在想，一位偉大的眾生應該有更榮耀的名字。「Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ」在地球聽起來不怎麼樣。人們會取名像是：「榮光」、「如來」、「佛陀」等等。「Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ」，聽來很像農夫的名字。我有點失望。怎會是這個名字！我喜歡更優美，聽起來響亮的名字。若是讓我來取名，我會找個更榮耀、更好聽、更清新優美，或者更有神祕感、更神祕的名字。「Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ」，聽起來像鄰家男孩，像隔壁的男生。嗨，提姆！像是「你好嗎？提姆？」
我有點失望，我必須老實說。我是誠實過頭了。如果我沒告訴你們，你們絕對想不到。但我就是這麼想的。如果我想隱瞞，讓你們感覺我很有力量，就不會告訴你們，我也有恐懼，我心中也有恐懼。像是焦慮、擔憂，比較不像恐懼，不是真的強烈恐懼之類。因為缺乏字彙，我只能說「恐懼」。我若想保護自己的美好形象，很多事我不會告訴你們。「沒事，我無所畏懼！我是Ｔｉｍ！」
沒辦法，你知道這是…原本宇宙的菩蘇語就是那樣，真的是「樸素」！中文的「樸素」，意思是「簡單」。如果穿著「樸素」衣服，意思就是很簡單、平實無華的衣服，不是光鮮亮麗。那就是「樸素」，中文「樸素」是那意思。但是在原本宇宙「菩蘇」，不是指「簡單」，而是一種語言。然後，有趣的是，像大焰肩佛，這讓我想起Ｔｉｍ，所以我才想說，我得告訴你們這件事。
「還有須彌燈佛、無量精進佛。各自於自己的國土，以無量辯才宣講佛法，並遍布大千世界。」是，類似的情形。大千世界是較小的宇宙，不像原本宇宙的菩蘇語。他們說話時，如果他們選擇開口，會像唱歌一樣，像樂音。在整個真實宇宙中迴盪，但沒人聽得見。在影子境界的人聽不見他們的聲音。但它下來了，這聲音現在下來了。我們鑽了一個洞，接了一條管子，現在每個人都可以接收到無線電訊。但你們聽不到，聲音是下來了，但是你們聽不到。如果聽到，有可能會耳聾、或是頭裂成碎片，因為力量太大、太強了。這部佛經的描述，類似Ｉｈôｓ Ｋư境地，只是那裡更加精緻美麗。人們不吃東西。甚至看不到他們的衣著，只看到圍繞他們的光。他們不需要用天堂灑下的花朵裝飾身體。他們想要的話，都可以自己變化出來。
「在西方世界，有數不盡的其他諸佛，在這裡講述真理，」意思是所有地方都有很多佛，「有無量壽佛、無量相佛。」多好聽的名字！「無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、淨光佛。各自於自己的國土，以無量辯才宣講佛法，遍布大千世界，講述真理。你們眾生應當相信這篇經文，頌揚他們不可思議功德，這是諸佛護佑，並謹記於心的。北方世界，有難以計數的其他諸佛，像是焰肩佛、最勝音佛、難沮佛、日生佛、網明佛。各自於自己的國土，以無量辯才宣講佛法，遍布大千世界，講述真理。你們眾生應當相信這篇經文，頌揚他們不可思議功德，這是諸佛護佑，並謹記於心的。下方世界，有難以數計的其他諸佛，師子佛、名聞佛、名光佛、達摩佛、法幢佛、持法佛。各自於自己的國土，以無量辯才宣講佛法，遍布大千世界，講述真理。你們眾生應當相信這篇經文，頌揚他們不可思議功德，這是諸佛護佑，並謹記於心的。上方世界，有數不盡的其他諸佛，梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、雜色寶華嚴身佛。」這個名字比較長，比Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ好，太短了！
甚至有些狗也有很長的名字，那些選美的狗，有血統的狗！他們有很長很長的名字。他們為狗狗取的名字，有時我連一半都唸不來。很酷炫的名字，連人的名字都比不上。有血統的狗，名字很多，不知為何，可能是歷代祖先的名字。就像在美國或英國，有些人的中間名會用祖父的名字，或是曾祖父的名字。可能把幾世代的狗名都放在一起。名字很長很長，有時十二或十五，二十個名字放一起。
「雜色寶華嚴身佛、娑羅樹王佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛。各自於自己的國土，以無量辯才宣講佛法，遍布大千世界，講述真理。你們眾生應當相信這篇經文，頌揚他們不可思議功德，這是諸佛護佑，並謹記於心的。你們認為，何以這部經名為，一切諸佛所護念經？」
佛陀問了以後，便自問自答。「若有善男子、善女子，聽聞這部經並領受持念，這些聽聞諸佛名號的善男子、善女子將受諸佛所護念。」所以你們已經在諸佛的心中，他們會保護你。太好了。還有所有聽到、相信和尊敬這部經的人，都會有相同的保護和加持。
看吧，所以在中國，或台灣（福爾摩沙），他們閉關時，總會誦念阿彌陀佛名號，其實一個名號就夠了，比誦念這些有點困難的名號快。我剛到台灣（福爾摩沙）時，去一間寺廟，看到年長的婦女在大殿繞佛。坐禪後，他們起身做步行禪，他們誦念阿彌陀佛名號。但在台灣（福爾摩沙），他們說「阿彌多護」，「阿彌多護」，對嗎？台灣（福爾摩沙）？他們說「阿彌多護」。阿彌陀佛，阿彌陀佛不是…他們用台語（福爾摩沙語）唸。福建方言「阿彌多護」？（對。）他們邊走邊唸，「阿彌多護，南無阿彌多護，阿彌多護，阿彌多護。」
我第一次看到時，心想他們為何一直唸「豆腐、豆腐」？我天真地想，為何總說「豆腐、豆腐」？剛開始他們會唸，「南無阿彌多護」，後來就「多護」，太快了，我只聽到「豆腐、豆腐…」我在想「哇，台灣人（福爾摩沙人）這麼喜歡豆腐，整天都在唸。」台語（福爾摩沙語）和國語，有時有點不一樣。類似，是一種方言。當我剛來時，他們給我東西吃，然後我吃的時候，他們會問「喝茶沒？」我說：「不，等會兒喝，我先吃飯，等會兒再喝茶。」他們是問我東西是否好吃，但發音聽起來像是「喝茶沒？」所以我說「等會兒喝。」「喝茶沒？」
「所有善男子、善女子，聽聞這部經典後，持守並敬重，將受到諸佛護念。不生退轉心，達到無上正等正覺。」意思是他們會繼續進步，修得開悟，永不退轉。他們不會退步，會向前行。如果你聽到並尊敬這部經典，那麼諸佛也會保護你的開悟之路。「所以你們應當相信並接受這部經典中我說的話及諸佛的話。」你們現在知道為何阿彌陀佛經這麼有名？為何《阿彌陀佛經》在佛教如此有名？知道為何那麼多人信奉佛教？你們現在知道了，相關的故事很多。
「這些已經發願，或現在發願，或將要發願生於阿彌陀佛極樂國者，無論是在過去世、現在世或未來世，必不退道心，而達到完全開悟的等級。因此諸善男子、善女子，有信念者，應當發願生於此佛國。如同我現在稱讚諸佛不可思議功德，諸佛也以這些話語稱讚我不可思議的功德：釋迦牟尼佛能在娑婆世界，進行最困難、最稀有的工作，」指在這痛苦可怕的世界，我們只能忍受，有耐心地忍受。他們稱此為娑婆世界或忍土，因為這裡的眾生必須要有耐心，他們真的有耐心，才能生活在如此艱難的世界中。而釋迦牟尼佛能夠來此說法，因而諸佛讚嘆他。他讚嘆其他諸佛，並說諸佛也讚嘆他，比如「釋迦牟尼佛能在這個娑婆世界，進行最困難、最罕見的工作。這五濁惡世包含：時代的敗壞，觀點的敗壞，苦難的敗壞，眾生的敗壞，和生命的敗壞。」
他們說這個世界都是敗壞的。他，即使在這種世界，他…當時釋迦牟尼佛仍活在地球上，因此他們說：「他能證得無上正等正覺，為世上所有眾生，闡明難以相信的真理。」甚至在所有世界，不只在我們的世界。
「要知道，在這五濁惡世中，我能進行這不易的工作，達到至高無上的開悟，為所有世界的眾生，闡述這難以相信的真理。這確實是最困難的！佛陀講完這段經文，舍利弗、諸比丘、所有天神、世人、阿修羅等等，聽聞佛陀所說的，歡喜並虔信接受。全都鞠躬致敬才離開。」
好，還有另一個場合，佛陀講到阿彌陀佛淨土，也許用不同的說法。我不記得他講其他佛時，是否也這麼長，但他向另一個人強調阿彌陀佛淨土。那時有位皇后，被兒子囚禁。她的兒子很壞，不僅為了提早登基殺害他的父親，還囚禁他的母親。如果我沒記錯，我想這位父親，這國王很想要一個兒子，所以他強迫一位聖人，好像是辟支佛或是一位修行的聖人，逼迫他往生來當他兒子。修行人說：「你必須等待，如果你現在強迫我，當我成為你兒子時，我可能會殺掉你。」果真如是。所以皇后，他的母親，也被囚禁。皇后被囚禁後，無法去看佛陀，痛苦萬分。於是她向佛陀祈求：「師父，我不能去見您，我無計可施，沒辦法。」所以佛陀出現在獄中，要她「別難過」等等，「專心誦念阿彌陀佛的名號。當你往生時，會去極樂淨土，永遠了脫一切痛苦。要善用獄中時間修行。」然後他為皇后開示阿彌陀佛淨土的美好莊嚴，告訴皇后要觀想這片極樂淨土。
在那部經，佛陀也教人如何修行。佛陀在這部經只描述淨土和功德，但他化身獄中時，教皇后如何觀想。描述淨土的一切，並說，「你當專心觀想此淨土，並誦持阿彌陀佛的名號，儘可能日以繼夜地修習，壽終時將投生那淨土。」那次也提到《阿彌陀經》，內容不太一樣，是囑咐人該如何修行。要專注與觀想。記得他所描述的細節，仔細地專心觀想，並記得阿彌陀佛名號，就能往生該淨土。佛陀說，甚至在世時，就能造訪那裡等等。
