（当我们修行、打坐和进行灵性阅读时，我们要如何知道自己在灵性方面有持续的进步？因为很多时候，若明师能告诉我们是很有帮助的，但是在这里，我们可能无法与您…）是。（…有个人接触。）了解。（那么我们要如何保持进步，例如在清除我们的业力方面和在那些更微妙的层面？）最微妙的层面是明师从里面做的。所以你无需担心。如果你有任何问题，可以写下来。写信给我，你也可以来参加小中心的共修。你给他们地址了吗？好，然后我们在小中心有很多资讯。像是录音带、一些录影带，有时候还有英文或中文的问答。他们或他每次都可以为你提供翻译。然后也许他已经在经书里学到了更多教理，他就可以帮助你。
明师会从内边工作来帮助你净化，而不只是从外在。距离，并没有关系—距离不是问题。我们不是这个肉体。我们是在灵性中学习。灵魂无处不在，明师无所不在。明师并不限于这个肉体。所以不用担心。而且，你可以用你看到的不同的（内在天堂的）光，或是你听到的不同的（内在天堂的）音乐来衡量自己的进步。昨天你已经知道了。有不同的等级。有时候（内在天堂的）声音起初不是很清楚，不过以后就会很清楚了。如果你觉得每天都更有爱心，每天都更快乐，更有智慧，而且更满足，那就是你的进步所带来的最佳成果。
（像昨晚，我可能睡着了，我必须承认。我当时很累。但今天早上，我起来的时候，那是一种不可思议的体验。所以印心是确实存在的。）不过延迟了。（但当我感觉到这一点时，我是说，我时刻都感觉如此，我的灵魂完全改变了，彻底改变了。）真快。（我是说内在的平静和…）是的，是。你感觉不一样了。（…一种纯净的感觉。真是不可思议。）是啊。（我没有看到〔内在天堂的〕光，没有听到〔内在天堂的〕音。）不需要，不需要。（这不重要。）不只是那些。因为有时候（内在天堂的）光来得太快。而你忘记了。或是你在那一刻没有专注。或是你睡着了，或是太累了什么的。不过你灵魂的改变，就是印心成果的证明。（真是感激不尽。）不客气。
我懂那种感觉。我了解。就像一座大山从你的肩上落了下来。我了解那种感觉。（而今天早上，我无法去工作。我要去上德文课。我没办法去，因为我觉得我得吸收这整个体验。）你想享受它。（…和采用它，让它在我内在深处巩固。）了解。（您知道，而不是一直闲聊…）是，是，是。（…然后让它散掉。）是，确实。有些人在印心后的十天或好几个月都很享受。我知道这种感觉。很多人都知道这种感觉。这对你有益。
多数诚心寻找上帝国度的人，在印心的时候，会立即得到无限的加持，他们会感到非常「陶醉」，在法喜状态很久很久。然后如果他们每天继续诚心打坐，他们就能保持那种更高等级的状态，保持那种等级并一直提升。永远不会再回落到痛苦的感觉。永远不会。所以要保持下去。你只要一直往内，就可以保持这种状态很久，甚至可以提升到更高。
今天你没有去上德文课是情有可原的，不过别再这样了。因为你才刚新生，所以我们原谅你。不要紧。你看，这就是为什么很多修行人都想去喜马拉雅山或别的什么地方，因为他们不想失去享受所有这种涅盘的机会。这就是为什么佛陀觉醒后，他环顾世界，然后说：「不，不。我不想入世。很多人都不了解我。我跟他们说有什么用呢？没有人会了解我。我去涅盘吧。」意思说他每天都去享受这种感觉，他不想出去。（不。）不，我意思说…（因为我今天下午要见您，所以我〔对自己〕说：「待在里面。」）是，我了解。不，我只是想跟你说，这就是为什么很多人在了解天堂的滋味之后，就不想到外面的世界去了。
不过那些入世的人是为了其他众生，而牺牲自己的灵性福祉，好让每个人都同样能得到。如果我坐在喜马拉雅山，那就只有我有，而如果我下山，至少你们很多人都会有。不过对这个工作来说，成果还是太小、太小了。我们花了很多心力和时间、财力、健康，为了一场会议，甚至为了一个晚上，投入很多精神。很多旅行、筹备组织，要提前进行工作，至少要提前两、三个星期。很多徒弟都必须来这边。有三十、四十人要来这边，为一个晚上的讲经做准备。而且不一定会有成果。这边成果很好，不过不一定。不一定。昨晚很好。每个人都很喜欢。他们很喜欢我蹩脚的德文…
你能翻译一下吗？（噢！）是，一点点，简短地翻译给那些完全不懂英文的人听。（嗯，我不记得她〔那位师姊〕说的所有话。）印度人，你记得吗？记得的人请举手。好，你试着这里翻一句，那里翻一句。（翻译她说的和您说的。）对。也许只是浓缩的。（这位女士说，当然，她昨天什么都没有感觉到，因为她）…太累了（太累了。然后今天早上，她有了很棒的内在体验，所以她拒绝了所有课程，她想为自己保留体验，让体验不会离开她。师父说这很典型，她了解这种体验。大多数人也是这样。通常大圣人们也是这样，就像当他们得到这种大开悟时，便不想再回到世间。就如同佛陀一样，他得到了这个开悟，便不想要这个世界了，因为「我该拿这个世界怎么办？反正他们也不了解我。我宁愿留在这里。」但这就是问题所在，进退两难；他们仍然必须入世，好让其他人能了解真理。这就是师父的意思）。说得真简短，非常简短。你还能说些什么吗？（但我以为您之前说的是德文。）什么意思？（我试着用英文再说一遍。）如果你还记得什么，就为大家翻译。就像那样。你们好吗？好吗？没关系。我们总是有…
请说？（我有一个问题…我有一个问题，请问，就是您在台湾〔福尔摩沙〕的住处，可能有寺庙或类似的建筑吗？没有？嗯…）什么都没有。（有任何类型的，一个…？）我们每个人都有一座「庙」。（每个人都有自己的，懂。）是，两公尺长，两公尺宽…（你们有共同的礼拜仪式，或祈祷和赞美诗等等，还是一直都只是单纯的打坐？）单纯的打坐。不过徒弟们有时候会听…他们也会唱一点。唱颂圣赞，或是他们会听我以前的祈祷或佛赞。这是德文吗？（佛赞。）佛赞，对。还有一些录音带，有一些，不过那不重要，我们就是打坐。白天我们做不同职责的工作。早上很早的时候，从三点到七点，或是四点到七点，大概是这个时段，我们会去打坐。
我们有几栋房子，建筑物，非常、非常简单，用金属盖的，金属房子来放置设备…（机器，设备。）是，是，为了保护设备，不过仅此而已。我们没有寺庙。如果你来，请带个帐篷，或者雨伞和雨衣，还有睡袋。因为我们在这方面的条件不是很好。以前，我们有一个很大很大的屋顶，但后来…（倒塌了？）倒塌了，现在我们什么都没有了。这样好多了。我们不一定需要…就这些吗？我为自己建了一座很好的「寺庙」。你已经知道了，大概这么大，这个的一半，两公尺长，两公尺宽。是，那就是我的「寺庙」。我们每个成员也都有一座「寺庙」。我们很富有，每个人都有一座「寺庙」。是，我们不是紧密地住在一起，而是各自独立。太棒了。没有别的寺庙像我们这么富有—每个人都有自己的「寺庙」。我们用「神通」做到了。半天或一天，一座「寺庙」就完成了，很快！昨天你们问我是否有神通—我们都有。如果你想学这种「神通」，我们会教你。我们会很快教会你。
照片说明：欣赏转瞬即逝的美丽，寻找永恒之美
