过来坐下。坐在附近，坐近一点。我们的人呢？坐那么远哪？坐进来一点。（是。）叫他们坐进来一点。靠近一点。因为今天我们有太多的「医疗」指导，甚至是免费的。我们不能剥夺医生的工作。在德国和奥地利这边，有很多医生。他们没有工作。只好开计程车。你知道的。因为像你这样的人夺走了他们的工作。好吧，我们可以继续，直到咨询结束。不过这个业力你必须自己承担，而不是我承担！我可没保证我也必须承担你患者的业力。你的业力已经够重了。
好，请讲。（所有那些…）说吧，传过去。我很累了，所以…（是，有一些有天眼通的朋友可以看到我的第三眼被挡住了。）什么？（我的第三眼可能被挡住了。）啊，懂了。（那该怎么办呢？我的意思是，我精进打坐，我很努力。可以做些什么呢？从昨天开始，嗯，有打坐，但还能做什么呢？）没有了。（没有了。）对。（谢谢您。）那是之前的事了，对吧？昨晚已经打开了。你不要在意过去发生的事。
（您提到了医生。我的耳朵有问题，已经廿五天了，而且我头晕。我咨询了三位医生，每一位都给我抗生素…）三位什么？（三位医生。）噢，医生。（但我不想要抗生素，我试过了，但没有用。不过有一件事我想问一下：每当我处于一种能量状态，灵性能量和疗愈的状态时，每个人都告诉我，我更快了…）头晕。（…但我不觉得我更快了。）更快…什么？（疗愈或学习的速度更快。）啊，好，懂了，当然。（我想知道…）为什么？享受就好了。你不需要知道。如果它能帮你感觉到活动更快了，你还担心什么呢？耳朵—我们根本不需要它们。耳朵只能听到世界上不好的东西。没有耳朵，我们会更好。
好，还有人要问吗？不过如果你确实还有别的问题，就再想一想，稍后再来问。别担心，好吗？当别人问的时候，你就先过来。（师父，我来自南斯拉夫…）好。（…我想把这本书翻译成我的母语，塞尔维亚语。这是否不被允许？）没有不允许！（没有不允许。）为什么不允许？（没有吗？谢谢您。）完全没有！这只是版权的问题，因为当有人从书中摘取某些内容时，他们会自动把它列印出来。如果有人用了一些话是为了公共利益，那就不是问题！（我不知道该如何处理这本书。）什么？（我该怎么做这个翻译呢？我不…）跟他联系，他有很多经验。（谢谢您。）好，不客气。
不过你还是要跟英文（版）的对照一下，因为比方说法文版的，他们做了很大的改动。比方说，当然我有时候会说，我们如果吃（动物族人）肉，有时就会受到类似动物气氛和能量的影响。这些我们都知道。我从来没有在书中说，如果吃了动物族人，我们就会变成动物。（如果）这么「非黑即白」，欧洲人可能会不喜欢。我最近才发现这件事。他们第一次翻译给我的时候，并不是这样。但后来他们拿去印刷，翻译就变了。这方面你必须小心一点。因为我说话很坦率，会委婉一点。还会附带一点解释，而不是像：「照着做，不然你会死！」「照那样做，照那样做，不然他们会杀了你！」不是这样。这样不太好。
好，请讲？（抱歉。）请说。（我是匈牙利人。您想去前东欧集团国家吗？）啊，我们怎么知道呢？如果这是上帝的旨意，我就会去。不过现在我很累，我现在想回家，我想回「家」。有时候很累人，很繁琐费时。我们这里有翻译人员吗？完全没有吗？（请问我可以说英文吗？）可以，你会说英文？（会。）你也会说德文吗？不会。（说得很差。）那就说英文吧，这样更好。（也许会翻译给其他人听。）是啊，他们会翻译给…
（当一个人从事专业的社会工作时，）是。（他必须在很困难的环境下非常努力地工作，就像我的职业，这在某种程度上是不是为了偿还我过去的业力，我现在才必须从事这种非常困难的工作？或者我该如何看待这件事？其次，当我们处理其他人的问题时，我们如何才能不承接他们的一些）业力。（消极能量和他们的业力？我知道我们可以祈祷，念五〔圣〕号和咒语，但即使如此，我的意思是，这方面的东西还是会影响人。我的意思是，当您谈到他时，这个问题就出现了。谢谢您。）
社会工作是不同的，因为它有其必要性。就像心理学家，心理医生。这没有问题。（那么，我必须做这个工作，是在偿还我过去的恶业吗？我的意思是，这是我净化的一种方式吗？我问的是那个问题还是…）不，你在帮助别人。只要想你是在做上帝的工作，帮助提升受苦的人。这是非常好的工作。当然，这很困难，很困难。我的工作也很困难。你不知道而已。你不知道。（噢，困难得多，是的。）
比方说，我告诉你昨天的行程。昨天，我醒来，然后…不，当我来的时候，我必须先跟人们谈话，然后我非常累，筋疲力尽，就睡觉了。早上，我们跟团队和各个国际小中心等等有工作要做。到了中午，我还要见记者。下午，还有其他人。我必须为我的讲经做准备，因为它是德文的。我不想在断断续续的句子上浪费太多时间，所以我必须把它写下来。我整个上午都在工作，有时候晚上也是。一整天我都忙着处理这些事，还有记者和别的人，还有这样那样的事。然后到了晚上，就是讲经。晚上之后呢，是什么？印心—印心。
当我回到家，已经是大约凌晨三点了。我洗了个澡。然后打电话到凌晨四点，然后打坐。五点或六点，我睡觉。到了七点，七点半，我就必须起来工作，打电话以及安排很多别的事。现在我有你们，很快我就要离开去比利时，很多人都在那边等着，「噢！耶！师父来了！」这会带来很多麻烦。然后是我的画展，然后讲经，然后是记者会，还有各式各样的事。要成为一个天才需要持续不断地付出。是，是，是啊。持续地奋斗，不断地尝试再尝试。没有天才。世上没有大师，只有持续地奉献。而这就是尽心尽力的人和普通人之间的区别。
这是很辛苦的工作，但若你喜欢，（是的，很喜欢。）若你以别人的快乐为乐，这就是我们必须做的。（会有保护吗？我的意思是，我们不会收到别人的负面能量。）你要复诵被赋予力量的上帝的（圣）名，（好。）昨天给予你们的，要一直复诵，在你帮人按摩、治疗期间也要一直念，这样你的问题就会减少。在白天工作期间，你要时时念五（圣）号，只要有机会就念，这样就能保护你。之后，当你习惯了，就会自动念了。（谢谢您。）不客气。
照片说明：躬身迎接生命的冠冕
