ＯＫ吗？大家好吗？（好。）再来新年快乐！世界和平。家家都平安。万物都平安。同意啊？（同意。）每个人都有翻译设备吗？他们有足够的翻译设备吗？讲英文的人呢？有吗？（有。）讲英文的人有翻译吗？（有。）好，很好。悠乐（越南）人有翻译吗？（有。）不是啦，不懂英文的悠乐（越南）人有翻译吗？悠乐（越南）人有耳机可以听吗？（是，我们有，是。）好了，好。有时我会讲越南（悠乐）语，〔你们〕会听不懂。还有那些外国人，他们说着我们不懂的语言，你们有翻译吗？或是你们自己翻译一下？如果我说中文，翻译起来会有点困难。没关系。你们坐在那打坐就好。
欢迎来到福尔摩沙（台湾）。欢迎来到西湖。我很高兴你们能来这里。我很高兴见到你们。这几天，如果可能的话，我会尽量一次接见一个国家。如果可能的话。上次我也想逐一接见每个国家的每一组同修，但发生了一些事情。发生了一些状况，使我无法这么做。但希望这次我可以做到。任何情况的发生，都是因为世界的业力，或是进来我们团体的一些人的业力，所以不要怪任何人。不要怪任何外面的事物，不要怪任何外面的事件、外面的人或所发生的情况。
若不是生活在这个星球上的人们和众生的业力，外面的世界不会发生什么事情。懂吗？共业。徒弟的共业—尤其是徒弟的共业—以及世界的共业。所有的不愉快的情况发生，不要怪外面的那个外面的人或是外面的团体，或是外面政府。或是任何的情况，所有发生的都是：第一，徒弟的业障；第二，世界的共业。知道啦？懂吗？所以不能怪别人。
我现在要讲中文了，戴上你们的「天耳」。我现在要讲中文了。（好。）不懂中文，就把耳朵放上来。也许一天讲中文，一天讲英文。一天讲中文，一天讲英文。一天中文，一天英文。好啦，大家有没有够饭吃啊？（有。）有没有人觉得不足够饭菜？举手给师父看看。有没有？有没有吃够的？真的，我不是开玩笑。（够。）每个人都有足够饭菜和茶水这些最基本的吗？（有。）好。因为人很多，我怕不够。因为多人来嘛，我怕他们厨房…不晓得来得及供应吗？所以我才问。所有人有足够饭菜吧？（够，有。）没有的话举手。谁没有足够饭菜和茶水，举手，让我知道，才能照顾好一点。
为什么笑呢？（很高兴。）你们足够喔？为什么笑呢？（太多了。）（足够了。）（太多了。）他讲什么？一个人讲。（太多了。）太多了？好。太多比太少好。太多我们可以放着。万一有一个人，他等一下晚的过来，或是刚才吃不够，就才来那边偷偷吃。或是等一下下一站可以加进去，可以吃。太少的话比较困难，是吗？（是。）好。那我就很高兴。如果你们吃够，我就很高兴啦。因为路途遥远嘛。来这边没有带很多东西。不能自己带，也不能自己煮。然后冬天比较冷。要吃足够才不会生病，身体才健康。我们真的是要免那种不吉祥的话啦。吃要足够喔！身体要健康。
我昨天有讲过一个故事了，不过我现在可以跟你们再讲一遍。有一个书生嘛，他上京都考试。要考状元啦，要考状元。他带一个书僮跟着一起走，要背那种书啊、棉被啊、睡袋啊、钢杯那些啦。他那个书僮比较小啊，年轻啊，手脚还不大熟啦，从来没有带那么多东西。路途遥远，又没有计程车。古代的时候，那个马车都被比较富有的那个公主骑掉了。他没有了，就是两个师徒走路。那个徒弟人又矮又小，手脚不快。东西一直掉在地下。他就说：「奇怪，你们…」他跟那个书僮跟行李讲：「你们不要再落地了啦，一直掉，一直落地。一直掉，一直落地。」
然后那个师父就很气，就跟他说：「人家上京啊，最怕就是那个字『落第』。你一直念、一直念，就不吉祥啊。以后不能再念那个『落地』啊、『掉』啊、『丢』啊。那些都不能念了啊！」他说：「是，懂了，师父。懂了，对不起。」然后他再背行李上去。又再掉，掉来掉去。他就想办法啦。他就用大的绳子。买一个绳子，把全部都绑起来，全部都圈在一起。然后绑在自己肩膀和那个腰带上面。他绑完，也绑得很紧，他说：「哈！哈！哈！」他跟那个行李讲啊。书僮跟行李讲：「我现在结你们那么紧哪，连你跑到京都也上不（绑）榜的。也不能『榜上』的。」懂吗？因为他要免那个「落地」嘛。只能…只能讲吉祥的话。了解不了解啊？（了解。）连上京都也绑不上。也不能「榜上」，懂了啊？（懂。）
外国人听不懂喔？好，没关系。我们修行的人偶尔笑一声也不错啦。精神愉快，不会伤害的。我应该要用英文或什么语言再讲一次吗？讲英文的人听得懂这个笑话吗？翻译得好吗？好安静。表示说听不懂。
这其实是个悠乐（越南）笑话。用悠乐（越南）语讲是这样的：老师带著书僮去京城参加〔自己的〕全国考试。书僮还年轻，从来没有像这样带过这么多行李。很多东西，像是睡袋、钢杯之类的。那个用悠乐（越南）语怎么说？（钢杯。）钢杯，好。钢杯、睡袋，还有打坐椅、打坐用的坐垫，各种东西。《即刻开悟》经书，还有一些考试用的笔记本、笔和纸。等一下，这个是新的。好快啊，好。
书僮年纪还小，却要背很多重的东西，所以一直把东西掉在地上。那些东西一直掉到地上。小书僮气坏了，他骂那些东西说：「我背你们，差点死掉，因为你们太重了！你们故意一直落地，掉来掉去，掉来掉去，掉个不停。」老师也很生气说：「人家要去参加考试，最怕听到的字眼就是『落第』（考试通不过）。你却一直说那两个字！从现在开始，不要再说『落地』这两个字，好吗？」于是书僮说：「是，是。敬爱的老师，我不会再说那两个字了。现在开始我不再说『落地』，会一直说『通过』。」
好吧。他们走了一会儿，东西又掉下来，书僮捡起来，不敢说什么。他用绳子把它们绑起来，全部捆在一起，然后再绑在自己的肩膀上，绑在腰上，几乎全身各处都绑上了。他把它们绑在全身各处，并拉紧绳子。然后书僮跟行李说：「好，现在我就这样把你们绑得紧紧的。我把你们绑得这么紧，这样即使你们到了京城，无论如何都不能『通过』！」他不敢说「落地」，而说「通过」。「通过」用英文怎么说？（通过。）（通过考试。）通过考试。我知道，但那个词（通过）〔跟「通过」〕不一样。还有别的词吗？（成功。）什么？（成功。）成功。好啦，也许，好，好。但这个词没那么有趣。好，也许吧。有点勉强，但没关系。
照片说明：表象并非总是真实的，它可能是其他东西的倒影！
