（师父，您在印心时说过，我是说，您所有的弟子在印心时，您帮助他们找到内边的上帝或内边的佛性。但《圣经》里提到，耶稣受洗时，他看见一道〔内在天堂的〕光从天而降，像鸽子一般。这讲的似乎是外在的东西。为何耶稣看到的不一样？）那来自内在的天堂。（内在的。）是，不是来自外在的天空。就像他们描述佛陀看见星星，然后就开悟了。这并不是说，我们在这里看到星星，就开悟了。那是内在的星星，来自天堂，来自内边的天堂。
当然，我们必须以开悟的头脑来理解圣经文献，而不是看字面的意思。外在没有从天堂降临的光，也许是飞碟什么的。所谓从天而降就像你在印心打坐时，你看到来自天堂的（内在天堂的）光。但当时没有其他人看到，因为你只是在内边看到它。懂吗？（谢谢您，师父。）这只是个小问题，但你却不懂。真糟糕。现在懂了吗？（懂了。）懂了，很好。
（师父，我的母亲是跟一位印度上师印心的…他叫古林德‧辛格，他传授〔内在天堂的〕光与〔内在天堂的〕音。）什么辛格？（他的名字叫古林德‧辛格。）（他是查兰‧辛格的亲传弟子。）噢，是新的比亚斯上师？（在查兰‧辛格之后。在查兰‧辛格往生之后）。这就是他的名字吗？（是，是。）我以为是另一个名字。没关系。那么现在怎么了吗？（她会冥想〔内在天堂的〕光和〔内在天堂的〕音。然后她想跟我姊姊和我一起打坐。我可以这么做吗？因为她不是跟您印心的，而且…）在家里吗？（是。）噢，当然可以。在家里你可以做你想做的事。有何不可呢？她也有做观音（观内在天堂的音流）吗？（有。）好，没问题。你和你的师父说话，她和她的师父说话。
如果任何人都可以参加我们的共修，就会变得很混乱。你不知道谁是谁。我们团体的成员都有识别证之类的，来确保我们团体的纯净，并不是我们有什么分别心。因为我们不知道其他上师是否有规定弟子要持真正的戒律或持纯素。有时他们没有这么做。许多大师会教一些不同的东西，很轻松。有些师父让人们相信，如果跟他或她印心，不管做什么都可以。这就是为什么有些团体的声誉不是很好。如果我们允许任何人就这样直接进来，那就不太容易保持我们团体内部的纯净和灵性与道德的传统。这是唯一的原因。所以我们才会要求，如果谁想加入我们，何不也来接受印心，并发誓持守所有清净戒律和持纯素之类的，这样就不会对彼此造成负面的影响，而只有正面的影响。所以这对每个人都有好处，包括那个新进来的人。（是。）好。
要确认你的母亲有持守戒律、有持纯素，那就没问题。否则，我对每位上师没有分别心。这样的上师，他们总是尽力行善，只教导弟子们好的事。但他是否有足够的力量让他的弟子守戒，那又另当别论。还有，标准是否严格到足以过滤掉一些负面的人。
你们一直在那里笑，就这样而已吗？那么我祝你们新来的人住得温馨、愉快，睡得舒适，打坐进步，其他各方面都心想事成。有好吃的（纯素）食物—当然，受到热情款待—我们尽力。这里很方便，对吗？还不错吧？有什么问题吗？（没有）。（没有。）什么？（这里很好，师父。）很好，好。
顺带一提，你不用工作，如果你不想去（道场的）任何地方。如果你不舒服，身体不适，就说：「拜托，我想帮忙工作，但我身体不适，所以让我休息一下。」因为有时你身体状况不佳，而且你已经是从国外过来，从你的国家过来，你期望来到这里，能在帐篷里「昏倒」几天。是，是，然后「复活」。再度「复活」。（恢复。）「恢复」，是。（恢复。）又活过来。（是。）别说了！你教我糟糕的英语。
所以只要告诉你的组长，或那个请你工作的人，只要告诉他们就行了。没关系。如果可以的话就休息，像平常一样睡觉，尽量多打坐，从轻松的环境和情况中进步和获益，从中多打坐。就像你自己闭关一样。懂吗？做一点工作是可以的，对你没有伤害。但如果你身体不舒服，就要让别人知道。不要觉得：「每个人都工作，我也得做，我也非做不可。」不是这样的。如果你身体健康，稍微运动一下，没关系。但如果你身体不舒服，那可能对你不利，好吗？
你很快就要回去了吗？（是，今天。）回去香港。有什么要抱怨的吗？没有，真的吗？真的吗？你们笑什么？什么？（因为上次您问这个问题时，您说要把它们写下来…）不，不，不。那也只是开玩笑。但如果你们（纯素）食物或什么东西不够，就告诉我。然后我会吩咐你们去商店买一些。（今天有很多。）不够吗？（够，很多。）很多，好，很好。很好，很好，很好。绰绰有余总比不够好。因为我们这里算是偏远地区，偏远到很适合隐居。但有时要采购食物和日用品，就不像在纽约市或ＬＡ（洛杉矶）小中心那么方便。因此，如果你确实需要什么东西，你必须写下来，请他们买给你。比如特殊用品，或特别的（纯素）食物或药物。我们会尽力去买回来。
但如果真的没什么是不可或缺的，那我建议你们闭上眼睛和嘴巴，除了吃饭的时候，然后打坐，享受你在这里的短暂时光。享受你所拥有的一切和这里提供给你的一切，然后你会非常快乐。事实上，这种随遇而安的精神和灵性集中，对你有很大的帮助，而不是把注意力转移到一些琐事上；我们要时时集中注意力，吃而不吃，这就是禅的精神。吃而不吃，做而不做。死而不死。不，不是。活而不活。
有个关于一位修士的故事，我想是在美国，是个美国修士。我不记得名字了，他写过一本书，叙述他以前在修道院隐修的经历。他后来离开了，因为他研读了很多其他东西，他觉得天主教会并没有为他和人类提供所有解答。这是他的想法。我不予置评。但即使如此，当他在那个修道院隐修时，他还是严格遵守那个地方的规定。像是什么时间做什么，祈祷完后，在花园里工作，然后吃饭，祈祷，然后再睡觉。而且做任何事，他都严格遵守规定。
他总是很专注，不会想东想西，也不抱怨，不会想要改变那个修道会的政策。当他用餐时，有时他会不习惯修道院的食物。可以说吃得很简单。有时，煮饭的修士大多是年轻的单身汉，不会做菜。所以他必须承认食物很难吃。但后来，随着他住在那里越来越久，他也尽量调适自己，然后吃东西时不去想什么。摆在面前有什么就吃什么，这样他的心里就平静多了。
然后，即使没有印心，没有师父之类的，但他在灵性上确实获得提升。也许这就是许多天主教或基督教的秘密修会，他们获得某种程度的开悟的方式。他们完全臣服于上帝，并完全接受命运的安排，因而在某种程度上达到圣人的境界。因此，他的头脑从来不会去想那究竟好或不好，究竟该不该改变修道院的习惯、规定等等。他确实有一些非常、非常好的体验。我只是想告诉你们，心灵的纯净对修行是极其重要的。
顺带问一下，你们在灵性上有所提升吗？有开悟吗？有从我们这里得到收获吗？从我们团体？我是指我们的法门？（噢，绝对有！毫无疑问）噢，真的，真的吗？（噢，毋庸置疑！）好。这样很好。（是。）很高兴听到你这么说。
还有什么想说的吗？（还有一件事，我记得您总是说：「打坐越多，当你思考任何问题时，所有的答案都会浮现在你的脑海里。」对我来说，确实如是。当我打坐更多时，如果我需要任何答案，我只要打坐一下，它就会浮现—就是那个答案，就像那样。）是，是，非常清晰。（所以，您说的是真的，所以进步…）确实如此。对我来说也是如此—答案非常清晰。或者有时会有新的想法冒出来，关于生意、环境改善、生活方面，或关于家人和朋友等等的想法。或是不知道该如何解决某种困难的关系，突然间答案就冒出来了。那就是答案。好。
总之，很高兴见到你们。我希望你们真的乐在其中，我知道你们会的。除非你想给自己找麻烦，那也没关系，欢迎。否则，就尽量放下一切，尽情享受。然后你会看到自己自然而然就进步了，并给自己带来很多快乐，然后把它带回家。毫无疑问。好吧。那就再见啦。也许明天我会再出来。我会来见你们。我可能无法一直说话，因为我不像时钟一样可以上发条，但我会来看你们。看看眼睛…然后融化…在爱里。「绿猪！」不管怎样，我觉得那很可爱。很可爱，我们应该把它改成「红猪」吗？（好。）
晚安。如果还有时间，你们可以在这里打坐一会儿。好，好，很好，很好。把灯关掉。我陪你们打坐一会儿，然后我就走了。但你们不要偷偷溜走。不要听到我的脚步声，就偷偷溜走：「噢，师父走了，我也可以走了。」你们想坐在这里打坐也可以，或坐下面那里—你们自己决定。把灯关掉。你可以那么做—关掉后面的灯。
照片说明：以智慧与爱优雅地老去
