（师父，今天是我的生日，我可以向您要一份小礼物吗？）〔…〕一部丰田汽车？（您可以「踢我一下」吗？）〔…〕踢他屁股一下？我干脆「揍他一顿」好了。够了吗？让我很生气。他想要（在灵性上）快些提升，对吗？你必须自己踢自己。
下一组，下一组是谁？（波兰。）波兰，请过来。再过来一点。（谢谢师父。）彼此坐近一些。好。波兰，我不会讲波兰语。有人可以翻译吗？我要说英文还是中文，还是悠乐（越南）文或德文？（悠乐〔越南〕文。）悠乐（越南）文？哇，这么多！过来，宝贝，上来。能坐就尽量坐。将这个放这里，这样我们就有更多空间了。（谢谢师父。）好，坐吧，坐那边，好。
波兰语「哈啰」怎么说？（哈啰。）就是「哈啰」？哈啰！（你好。）你好！（早安。）早安？你好吗，对吗？早安。然后要怎么说：「我很好，谢谢」？（很好，谢谢。）（谢谢。）谢谢。噢，天啊，谢谢。（意思是「谢谢」。）谢谢，听起来像「谢谢」。可是音调有一点改变。顺便吃点（纯素）糖果吧，给你。（谢谢您。）给你。（谢谢师父。）每个人都拿一些。给你，我递不过去。我递不过去。吃一两颗就好。抱歉，接着，再一些。每人一两颗。给你，后面的。（谢谢您。）好了吗？还好吗？放那边，那边。
你们在家里有什么问题、什么困扰吗？（是，我们把这个问题留在家里了。）哦，真的吗。非常好，非常明智。但此外，你们生活还好吗？（好。）一切都好吗？（好。）除了那位师姊有一个先生外。在任何状况下，我们都尽力做到最好。你能翻译吗？（可以。）另一位（师姊），她来了吗？（没有，她留在纽约。）她没有来这里？（她无法过来。）你现在回去荷兰了？（没有。）你住哪里？（纽约。）也在纽约？（是的。）你怎么到这里来了？（嗯…我知道，我收到了邮件。）然后你就千里迢迢从纽约赶来了？（是。）你不应该来的，你是非法的。我们只让欧洲同修来。
好，翻吧。（翻成波兰语？好。）是，波兰语。然后呢？他们听懂了吗？但他们都没有笑。噢，天啊。我说她是非法的。这次只开放给欧洲同修，而她是从纽约来的。美国间谍。这组跟很吵的那组德国同修，完全不同。她翻译得好吗？（很好。）真的吗？你一直都在纽约吗？从未回过家吗？（是的。）我们在纽约有个很棒的中心。森林很大片，很美。你仍和那位师姊住一起吗？没有搬家吗？（没有。）你喜欢纽约，（不。）喜欢大苹果吗？（不喜欢。）你不喜欢？（不喜欢。）你喜欢「小苹果」？你喜欢哪里呢？（嗯，我们想搬到安静的地方，比如一栋房子。）中心很安静，不是吗？（是。）纽泽西呢？（是，很安静。）你不去那里吗？（有时候。）有时候。你们有人知道纽泽西中心吗？没有？（没有。）我们在有些地方有比较大的中心，但我们无法住在那里。这边有些小的中心。
好吧，问一下他们是否有什么问题要问？他们可以用英语问，然后我用波兰语回答。现在他们会笑一点点了。好。（师父，今天是我的生日，我可以向您要一份小礼物吗？）（师父，因为今天是我的生日，我可以向您…）你的什么？（因为今天是我的生日，）生日？（生日，）噢！（我可以向您要一份小礼物吗？）好，告诉我他想要什么？一部丰田汽车？（您可以「踢我一下」吗？）（他想要您「踢他一下」。）他想要什么？（踢，踢他屁股。）踢他屁股一下？我干脆「揍他一顿」好了。够了吗？让我很生气。他想要（在灵性上）快些提升，对吗？你必须自己踢自己。要自律。不过你们做得很好了，你们大多数的人。只是在这个世界上很难修行，这不是你们的错。
我现在觉得很热，因为所有这些灯光的缘故。我在电视上看起来还好吗？（很好。）所以，他为什么要我踢他屁股呢？他怎么知道我会空手道？为什么呢？他为什么要我踢他屁股？告诉我。他感觉自己进步慢吗？（他说他听不到。）听不到我，还是听不到她？（听不到她。）她。那么，有人有更好的声音？有谁可以翻译得更好？也许是她有美国口音，这就是问题所在。也许你来翻译。（他们听不到我的声音。）好，好吧。你翻译他所说的。那将麦克风给他。将麦克风给老人家。你一点也不显得老。我们相处的时间有多久了，十年？（噢，不，也许九年？）九年？（我想是的。）你看起来还是一样。很年轻。
（我的进步太慢了。因为我已打坐八年多，而我几乎没有体验，而且我看不到〔内在天堂的〕光，而〔内在天堂的〕声音也总是一样。）（我认为自己进步很慢，因为我现在已打坐八年了，但我看不到任何〔内在天堂的〕光，而且我总是只听到同样的〔内在天堂的〕声音。）所以他认为如果我踢他屁股，他就能看到些什么？不，这种情况，你一定要踢前面才会看到（内在天堂的）光。但我不会对师兄这么做。我不打男人的。这违背我的宗教信仰。你闭上眼睛打坐吧。你还有其他问题吗？噢，天啊，甚至没有地方坐。你必须坐好，不然，你会倒下去。你那样子可以吗？你还好吗？这里，握住我的手。坐那边打坐。坐得像…你坐得像个日本人。没关系。
下一个问题，有问题吗？还有问题吗？如果我能听懂你们在说什么就好了。波兰语…（我们很高兴能当面见到您。）当面。那当着背后呢？那样就不开心了？你们都是这样说波兰语吗？因为，比如说英语，你可以听到一个字结束，然后另一个字开始。但是波兰语，我听起来就像「哇哇哇哇哇…」没有尽头，没有一个字结束，你们怎能听得懂？太不可思议了。当你不懂一个语言的时候，那真的是不可思议。是啊，你听？听到了吗？我听不到一个字结束，然后下一个字开始。听起来像俄语什么的？你懂俄语吗？（只懂一点点。）我以为波兰语像俄语一样，字连在一起，所以我以为他们学过俄语，不是吗？（是。）年纪较大的一代，有可能。
什么？（您很困了。）不完全是，也许有一点。在看完最后一组同修后，我吃过晚饭后，躺在床上。我不记得是什么情况了。我感觉有一点困，但我知道我还有工作要做，于是我起了床，我说：「不，现在不可以，起床去工作。」因为若我等到明天早上再做，也许你们有些人就已经离开了。好了，但我并不困，我没事，只是打哈欠而已。还有问题吗？（有。）给你，所以如果你有什么想用波兰语问的，可以问，但不能用德语，好吗？波兰人会经常笑吗？他们经常有喜剧表演吗？经常有，对吗？请说？（谢谢您给我们的「礼物」，而且我好爱您。）我也爱你。
