ค้นหา
ไทย
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • อื่น ๆ
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • อื่น ๆ
ชื่อ
การถอดเสียง
ต่อไป
 

ซีรีส์หลายตอน ของเรื่องจริง ตอนที่ 2 – หลงทางกลางทะเลและถูกพบใน ความปลอดภัยของสวรรค์

รายละเอียด
ดาวน์โหลด Docx
อ่านเพิ่มเติม

ไม่เพียงแต่ในทางจิตวิญญาณ ที่ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ผู้ทรงพลังสูงสุด ได้ปกป้องลูกศิษย์ของท่าน ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยในเวลานั้น แต่ท่านยังได้ ลงมือช่วยเหลือทางกายภาพมา ตั้งแต่เริ่มต้นวิกฤต "ผู้อพยพทางเรือ" ตั้งแต่วัยเยาว์ของท่าน

สัปดาห์ที่แล้ว เราได้เรียนรู้ เรื่องราวอันน่าทึ่งของคุณเหงียน ผู้ได้รับการนำทางไปสู่ความปลอดภัย โดยพระผู้ศักดิ์สิทธิ์ ระหว่างการเดินทางทางทะเล อันยากลำบากในฐานะผู้ลี้ภัย ท้ายที่สุด เธอได้พบอิสรภาพ และบ้านใหม่ ในสหรัฐอเมริกา หลายปีต่อมา เธอได้ตระหนักว่า พระผู้ศักดิ์สิทธิ์องค์นั้นมิใช่ใครอื่น นอกจากผู้เป็นที่รักยิ่งของเรา ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ (วีแกน)

คุณเหงียนมิใช่เพียงผู้เดียว ที่ได้รับการช่วยเหลือด้วย ความเมตตาของท่านอาจารย์ แซนดรา ชาวเอาหลัก (เวียดนาม) ผู้ลี้ภัยอีกคนหนึ่ง ซึ่งอยู่บนเรือโดยไม่มีอาหารและน้ำ หลายวันขณะตั้งครรภ์ คำอธิษฐาน ของเธอก็ได้รับการตอบรับเช่นกัน

"[...] ฉันเงยหน้าขึ้นสู่สวรรค์ แล้วกล่าวกับ พระแม่กวนอิมโพธิสัตว์ว่า "ฉันคิดว่า ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว พระแม่กวนอิมโพธิสัตว์ ฉันทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว" อย่างไรก็ตาม เมื่อเรือกระตุกอย่างแรงในทันใด ฝูงชนกลับแยกออก อย่างน่าอัศจรรย์ ราวกับทะเลแดง เปิดทางตรงจากหัวเรือ มายังจุดที่ฉันนั่งอยู่ โดยตรง [...]

ฉันได้ยินเสียงกลิ้ง ของวัตถุโลหะที่กลิ้งมา จากด้านหน้าของเรือ มาตกลงบนตักของฉันโดยตรง โดยสัญชาตญาณ ฉันยกวัตถุโลหะนั้นขึ้นมาดู และตระหนักว่า มันคือกระติกน้ำ! ฉันเปิดฝากระติก มองเข้าไปข้างใน และเห็นว่า ข้างในเต็มไปด้วยชาขิงโสม! ฉันกระหายน้ำมาก จนดื่มหมดทั้งกระติก ในอึกเดียว ทันทีนั้น ฉันรู้สึกโล่งสบายขึ้นในทันใด สี่วันต่อมา เรามาถึงค่ายผู้ลี้ภัยบน เกาะห่างไกลแห่งหนึ่งในอินโดนีเซีย ทั้งตัวฉันและลูกน้อยที่ยังไม่เกิด ปลอดภัยดี [...]"

ไม่เพียงแต่ในทางจิตวิญญาณ ที่ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ผู้ทรงพลังสูงสุด ได้ปกป้องลูกศิษย์ของท่าน ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยในเวลานั้น แต่ท่านยังได้ ลงมือช่วยเหลือทางกายภาพมา ตั้งแต่เริ่มต้นวิกฤต "ผู้อพยพทางเรือ" ตั้งแต่วัยเยาว์ของท่าน ท่านทำเช่นนั้น โดยสละทั้งเวลา เงินทอง พลังงาน และแม้แต่ความสุขส่วนตัวท่านเอง จนกระทั่งไม่นานมานี้— สี่ทศวรรษต่อมา— อาจารย์จึงได้เปิดเผยการเสียสละ ส่วนตนอันยิ่งใหญ่บางประการ ที่ท่านได้ทำเพื่อภารกิจนี้

Master: ฉันมีคู่หมั้น ก่อนอดีตสามี เขาก็เป็นหมอด้วย เขามาพบฉันในร้านอาหาร แล้วอีกสองสามครั้ง เขาก็เชิญฉันไปที่บ้านของเขา ซึ่งเป็นคลินิกของเขา แล้วเขาก็อยากจะแต่งงานกับฉัน […]

เราเคยมีความสุขจนกระทั่ง ปัญหาของผู้ลี้ภัยชาวเอาหลัก (เวียดนาม) เข้ามาในชีวิตของฉัน และฉันไม่สามารถทิ้ง ปัญหาเหล่านั้นไว้ที่นั่นได้ มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลากลางคืน มีคนป่วยที่ไม่มีล่าม มีหญิงตั้งครรภ์ใกล้คลอดคนหนึ่ง อยู่คนเดียว ไม่มีสามี ไม่มีญาติ ฯลฯ… คืนที่เธอคลอดลูก เป็นความสุขในใจของฉัน ฉันจำได้ว่าจูบหน้าผากเธอ หลายครั้ง กอดเธอแน่น หลังจากที่ต้องผ่านช่วงเวลา ที่ยากลำบากในการคลอดลูก... ไม่มีใครอยู่ที่นั่นในเวลากลางคืน – ไม่ค่อยมีอาสาสมัคร มาหนึ่งหรือสองคน แต่พวกเขา ก็มาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหรือ บางทีก็หนึ่งวัน และจากนั้น พวกเขาก็ต้องไปทำงานและครอบครัว ของตนเองที่ห่างไกลจากค่าย มีเพียงฉันเท่านั้นที่อยู่ที่นั่น ตลอดทั้งวันทั้งคืน แม้ว่าจะไม่มี พนักงานคนอื่นอยู่ที่นั่นอีกแล้วก็ตาม และแน่นอนว่าผู้ชายก็คือผู้ชาย พยาบาลคนหนึ่งพบเขา […] แน่นอน ฉันเสียใจมาก แต่ฉันก็ยุ่งมากด้วย และเขาก็ดำเนินชีวิตของเขาต่อไป ส่วนฉันก็ดำเนินชีวิตของฉันต่อไป

หลายปีต่อมา หลังจากที่ ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ได้บรรลุการรู้แจ้งสมบูรณ์ และเริ่มสอน การทำสมาธิธรรมวิถีกวนอิม แก่ผู้คนทั่วโลกแล้ว ท่านก็ไม่ลืม ประชาชนในประเทศของท่าน ที่กำลังต้องการความช่วยเหลือ

แผนปฏิบัติการแบบครอบคลุม ขององค์การสหประชาชาติปี 1989 ส่งผลให้เกิดโครงการ "คัดกรองคุณสมบัติ" สำหรับ "ผู้อพยพทางเรือ" ในบางประเทศเอเชียอาคเนย์ ผู้ที่ไม่ผ่านการคัดกรอง จะสูญเสียสถานะผู้ลี้ภัย และจะถูกส่งกลับประเทศบ้านเกิด ซึ่งต้องเผชิญกับผลลัพธ์ ที่ไม่อาจจินตนาการได้ โครงการนี้จุดชนวน ให้เกิดวิกฤตยืดเยื้อ ในหมู่ผู้เปราะบาง ที่ได้สูญเสียทุกสิ่งไปแล้ว ผู้ลี้ภัยบางคน ในค่ายที่ฟิลิปปินส์ ถึงกับตัดสินใจ ปลิดชีพตนเอง เมื่อทราบสถานการณ์นี้ ระหว่างการเดินทางบรรยาย ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ได้เปลี่ยนกำหนดการทันที เพื่อไปเยี่ยม ผู้ลี้ภัยผู้สิ้นหวัง มอบ ทั้งการปลอบประโลมและกำลังใจ

Master: ฉันวิตกกังวลอย่างแท้จริง ฉันมาที่นี่ เพราะพวกคุณคือ เพื่อนร่วมชาติของฉัน [...]

ท่านอาจารย์ยังได้ออกรายการวิทยุ และโทรทัศน์เพื่อสร้างการรับรู้ ของสาธารณชนต่อชะตากรรม ของผู้ลี้ภัย ชาวเอาหลัก (เวียดนาม)

Master: ข้าพเจ้าขอวิงวอน ต่อท่านประธานาธิบดี ต่อรัฐบาล และต่อ ประชาชนผู้มีจิตใจดีของฟิลิปปินส์ว่า เนื่องจากท่านทั้งหลาย ได้แสดงความเมตตา ความรัก และเปิดอ้อมแขนรับคนยากไร้เหล่านี้ มาจนถึงบัดนี้แล้ว ข้าพเจ้าขอให้ท่าน โปรดพิจารณา เปิดอ้อมแขนต่อไป อีกระยะหนึ่ง

ท่านอาจารย์ได้พบกับเจ้าหน้าที่ รัฐบาลฟิลิปปินส์เพื่อ หารือแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรม ซึ่งได้รับการสนับสนุน ทั้งด้วยเงินบริจาคของท่าน และข้อเสนอที่นำไปปฏิบัติได้จริง

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เจ้าหน้าที่รัฐบาลฟิลิปปินส์ หลายคน รวมถึง อดีตประธานาธิบดีฟิเดล รามอส และโคราซอน อากีโน มาดามมาร์กอส และสื่อมวลชนต่าง ยืนเคียงข้างท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ เพื่อช่วยเหลือ ภารกิจด้านมนุษยธรรมนี้

Senator Alvarez: แล้วท่านอาจารย์ชิงไห่ก็มาถึง ท่านมาถึง ตามที่มีการแนะนำให้ผมรู้จัก ท่านมีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง ผมต้องการพบท่านประธานาธิบดี ซึ่งหมายถึงประธานาธิบดีรามอส และผมก็บอกเขาถึง งานของท่านอาจารย์และว่า ท่านได้ทำงานเพื่อผู้ลี้ภัยเหล่านี้ อย่างไร และประธานาธิบดี ก็จำเป็นต้องทำบางอย่าง

Presidents Fidel Ramos: ฟิลิปปินส์ถูกมองว่า เป็นทั้งที่ลี้ภัยแห่งแรก และแห่งสุดท้าย ของผู้ลี้ภัย ชาวเอาหลัก (เวียดนาม) ดังนั้น ผู้ที่ไม่สามารถ หาบ้านใหม่ในต่างประเทศได้ จึงได้รับอนุญาต ให้อยู่ในฟิลิปปินส์ และนี่คือหนึ่งในนโยบาย ที่น่าภาคภูมิใจที่สุด ที่เราได้ประกาศใช้ ในสมัยที่ข้าพเจ้าเป็นประธานาธิบดี

Senator Alvarez: เมื่อท่าน (อนุตร) อาจารย์ชิงไห่ เคลื่อนไหวอยู่ในสังคมมะนิลา มี ดอน มานูเอล โมราโต เป็นผู้นำทาง ก็มีดวงใจที่ห่วงใย มีมนุษย์ผู้เปี่ยมด้วยเมตตา ที่ต้องการให้ และมอบที่พักพิง ที่ลี้ภัยทางการเมืองแก่พี่น้องผู้ลี้ภัย ชาวเวียดนาม (เอาหลัก) ของเรา กฎหมายดังกล่าวได้ผ่านการรับรอง และประธานาธิบดีรามอส ก็ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถ มอบที่พักพิงแห่งเสรีภาพ ที่พี่น้องจำนวนมากของเรา ปรารถนาจะมีในมะนิลา

Master: เราขอขอบคุณ ท่านสุภาพบุรุษเหล่านี้ที่นี่ สำหรับความเมตตาอันไม่มีเงื่อนไข ในการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ ในยามจำเป็น

ในปี 1994 เมื่อทราบถึง สถานการณ์อันสิ้นหวังของผู้ลี้ภัย ที่ถูกบังคับส่งกลับ ในฮ่องกง ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ได้กลับไปยัง ศูนย์ผู้ลี้ภัยไวต์เฮด และจัด การชุมนุมนานาชาติ ร่วมกับสมาชิกสมาคม กว่า 5,000 คนจากทั่วโลก ซึ่งเดินทางมา เพื่อสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ แก่ผู้ลี้ภัย

Master: พวกเราผู้ฝึกตนตามธรรมชาติ ชื่นชอบสันติ พัฒนาปัญญา และช่วยเหลือผู้อื่น ดังนั้น เรื่องของมนุษยธรรม จึงอยู่ในขอบเขต ของการปฏิบัติธรรมด้วย วันนี้ เรามาที่นี่ จากทั่วโลก เพราะเราต้องการช่วยชีวิตผู้ลี้ภัย และมอบสิ่งที่พวกเขาต้องการ พวกเขาไม่ต้องการ ความช่วยเหลือทางวัตถุ พวกเขา ไม่ต้องการสถานะทางการเมือง พวกเขาเพียงต้องการเสรีภาพ พวกเขาเพียงต้องการศักดิ์ศรี เช่นเดียวกับพวกเรา

ด้วยความพยายามของท่านอาจารย์ อย่างน้อยผู้ลี้ภัย 5,000 คน ได้รับสิทธิพำนักถาวร จากรัฐบาลฟิลิปปินส์

เฉพาะช่วงปี 1990 ถึง 1997 ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ได้บริจาคมากกว่า 690,000 ดอลลาร์สหรัฐให้แก่ ค่ายผู้ลี้ภัย ชาวเอาหลัก (เวียดนาม) ในหลายประเทศ รวมทั้งฟิลิปปินส์ ไต้หวัน (ฟอร์โมซา) ฮ่องกง ไทย ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย สิงคโปร์ ฝรั่งเศส แคนาดา และสหรัฐอเมริกา

ยอดเงินบริจาคโดยประมาณ จากท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ (วีแกน) เพื่อผู้ลี้ภัย ชาวเอาหลัก (เวียดนาม) ระหว่างปี 1990 ถึง 1997: เป็นเงิน 690,315.77 ดอลลาร์สหรัฐ ท่านอาจารย์ยังให้เงินเพิ่มอีก และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่ทราบข้อมูลและ/หรือไม่ได้ระบุไว้ อย่างเป็นทางการ ฯลฯ...

ความพยายามด้านมนุษยธรรม ของท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ได้ดึงดูดความสนใจอย่างมหาศาล จากประชาคมระหว่างประเทศ ต่อวิกฤตผู้ลี้ภัย และสร้างแรงบันดาลใจ ให้ผู้คนลงมือทำอย่างแตกต่าง เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1994 มีการจัดการประชุม สิทธิมนุษยชนนานาชาติขึ้น ที่ศูนย์ประชุม นานาชาติไทเป บุคคลสำคัญ ผู้แทนสื่อมวลชน และนักสิทธิมนุษยชนกว่า 5,000 คน จากมากกว่า 20 ประเทศมารวมตัวกัน เพื่อสนับสนุนภารกิจของท่าน และยกย่องความพยายามของท่าน

Dr. Schneider: พระเจ้าด้วยพระเมตตา และพระกรุณาของพระองค์ ทรงส่งผู้รู้แจ้งมายังโลก เป็นครั้งคราว เพื่อเป็นตัวแทนแห่งความกรุณา และในค่ำคืนนี้ เราขอถวายเกียรติแด่บุคคลเช่นนั้น ผู้ฟังสองล้านคนของสถานีวิทยุ เพื่อสันติภาพนานาชาติ และมหาวิทยาลัย การศึกษาระดับโลก มีความภาคภูมิใจ ยินดี และเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่จะยกย่องความยิ่งใหญ่ ของความพยายามด้านมนุษยธรรม การเป็นรูปธรรมของ ความคิด ความรู้สึก และจิตวิญญาณ ที่ลงมือปฏิบัติจริง อย่างไม่เห็นแก่ตัว ทั่วโลก

และสำหรับความพยายามที่ยิ่งใหญ่นี้ และการแสดงออกอันยิ่งใหญ่นี้ ของความกรุณาและความห่วงใย ต่อมวลมนุษยชาติทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ ในสถานะหรือสภาพใด เราภูมิใจที่จะมอบ รางวัลสูงสุดของเรา รางวัลพลเมืองโลก ด้านมนุษยธรรม แด่ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่

MC: ประธานสันนิบาตเยาวชน เสรีภาพเอเชียแปซิฟิก ในฟิลิปปินส์ ดร.เรเน ซานโตส และภรรยาท่าน คุณเอมี ซานโตส จะมอบเหรียญ เหรียญเกียรติยศด้านมนุษยธรรมแก่ ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่

ในพิธีดังกล่าว ท่านอาจารย์ได้แสดง ความหวังจากใจจริงต่อมนุษยชาติ

Master: วันนี้ฉันรู้สึกได้รับการปลอบใจอยู่บ้าง ที่ได้เห็นว่า ยังมีคนดีมากมาย ในไต้หวัน (ฟอร์โมซา) และยังมีผู้คน ที่เปี่ยมด้วยเมตตา อีกมากในโลก ฉันเคยรู้สึกหดหู่มาก แต่วันนี้ เมื่อได้เห็นพวกคุณมากมายเช่นนี้ รวมถึงท่านผู้ทรงเกียรติ จากไต้หวัน (ฟอร์โมซา) และพวกท่าน ที่เดินทางมาจาก ส่วนต่าง ๆ ของโลก เพื่อยื่นมือสนับสนุน ผู้ลี้ภัยที่อ่อนแอและไร้บ้าน ฉันก็ได้พบความหวังอีกครั้ง

ฉันหวังว่า... ฉันหวังว่า โลกของเรา จะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น ในศตวรรษที่ 21 ที่กำลังจะมาถึง ว่าผู้คนจะรักและ ปกป้องกันและกัน ไม่ว่าเราจะมี ผู้ลี้ภัยมากเพียงใด ปัญหานี้ก็จะแก้ไขได้ หากทุกครอบครัว เปิดประตูรับ ผู้ลี้ภัยเพียงหนึ่งคน เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่ง ผู้ลี้ภัยจะปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อมใหม่ และสามารถยืนหยัดได้ ด้วยตนเอง และหาเลี้ยงชีพเองได้ พวกเขาจะไม่เป็นภาระไปตลอดชีวิต

ยิ่งไปกว่านั้น บางครั้งพระเจ้าทรงทดสอบเรา โดยส่งผู้ทุกข์ยาก มาถึงหน้าประตูบ้านของเรา เพื่อดูว่า เราปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์ หรือไม่ และเรามีความรัก ต่อผู้อื่นอย่างแท้จริงหรือไม่

งานของ ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ เพื่อผู้ลี้ภัยชาวเอาหลัก (เวียดนาม) ทำให้เรานึกถึงพระราชินีเอสเธอร์ ในพระคัมภีร์ไบเบิล ผู้ซึ่งเสี่ยงชีวิต เพื่อช่วยชนชาติยิวของพระนาง จากการถูกตัดสินประหารชีวิต เช่นเดียวกับเอสเธอร์ ท่านก็ได้เสี่ยงเพื่อช่วย ผู้ลี้ภัยชาวเอาหลัก (เวียดนาม) และหลายพันคนก็ได้รับเสรีภาพ และสัญชาติใหม่ ในประเทศใหม่ที่เปี่ยมด้วยความรัก!

Kim Clement: พระเจ้าตรัสว่า "จงฟังเรา ในฐานะจุดเริ่มต้นแห่งการฟื้นฟู เมื่อมันเริ่มต้นขึ้น จะมีสตรีผู้หนึ่ง ลุกขึ้นมา สตรีผู้เปี่ยมด้วยศรัทธาอันมั่นคง มีคุณธรรม งดงามในดวงตา ดวงตาของท่านจะงดงามยิ่งนัก ดวงตาของท่านจะกลมโต เราได้สวมมงกุฎให้ท่านแล้ว" องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส "ดังที่เราได้สวมมงกุฎให้เอสเธอร์ และผู้คนจะยอมรับท่าน เพราะท่านจะมี น้ำมันแห่งความยินดี สำหรับความเจ็บปวด และความโศกเศร้าที่เกิดขึ้น"

ผลงานทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ที่เรานำเสนอในรายการของเรา เป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งของ พันธกิจของท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งบังเอิญได้รับการประจักษ์ โดยสมาชิกสมาคมของเรา แม้เราไม่อาจหยั่งถึงได้ว่า ท่านได้บรรลุสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร ผ่านร่างกายอันเล็กน้อยเช่นนี้ แต่เราสัมผัสได้ถึง ความกรุณาอันยิ่งใหญ่ของท่าน ต่อสรรพชีวิต ความมุ่งมั่นอันไม่หวั่นไหวของท่าน ในการช่วยดวงวิญญาณที่หลงทาง และพลังศักดิ์สิทธิ์ ที่พระเจ้าสูงสุดได้มอบหมายแด่ท่าน
รับชมเพิ่มเติม
วีดีโอล่าสุด
35:30

ข่าวเด่น

704 รับชม
ข่าวเด่น
2026-03-15
704 รับชม
ระหว่างอาจารย์และลูกศิษย์
2026-03-15
1776 รับชม
36:22

ข่าวเด่น

814 รับชม
ข่าวเด่น
2026-03-14
814 รับชม
แบ่งปัน
แบ่งปันไปที่
ฝัง
เริ่มที่
ดาวน์โหลด
โทรศัพท์มือถือ
โทรศัพท์มือถือ
ไอโฟน
แอนดรอยด์
รับชมในบราวเซอร์ในโทรศัพท์มือถือ
GO
GO
แอพ
สแกนโค้ดคิวอาร์ เลือกระบบโทรศัพท์ที่ถูกต้อง เพื่อดาวโหลด
ไอโฟน
แอนดรอยด์
Prompt
OK
ดาวน์โหลด