Histoires bouddhiques : Les noms des Bouddhas et le mérite et la vertu du don, partie 6/7

A Bodhisattva Mahasattva named Contemplator of the World's Sounds arose from his seat. And in the assembly knelt on both knees and with palms together said to the Buddha, “World Honored One, Earth Store Bodhisattva Mahasattva is replete with great compassion and pities beings who are suffering for their offenses. In thousands of millions of worlds, He creates thousands of millions of transformation bodies through the strength of His meritorious virtues and inconceivable awesome spiritual strength. I have heard the World Honored One and the numberless Buddhas of the Ten Directions praise the Earth Store Bodhisattva, unanimously agreeing that even if all the Buddhas of the past, present and the future were to speak of His meritorious qualities, they could never finish describing them.”