Děkuji mnohokrát za to, že jste dobří herci a bavíte lidi a učíte lidi prostřednictvím vašich akčních filmů, prostřednictvím námětu vašeho filmu, který je vzdělávací, a pomůže mnoha lidem, a také pozvedne postavení chudých žen pracujících na ulici, protože lidé k nim nemají úctu.
Celkově v Indii, i když jsem žila v ášramu, mnohokrát jsem měla hlad. Nevím, kolik dní, často, často, často. Protože oni všechno snědli, a pak odešli, běželi za mistrem někam pro satsang, nechali mi na umývání celou hromadu nádobí velkou jako hora. Protože mnoho lidí, nejméně sto lidí. Některé dny méně, sedmdesát, někdy i více než sto. A kdykoli jsem snědla jen jedno nebo dvě čapati, oni pak řekli: „Jíš hodně! Snědla jsi poslední čapati!“ A i když jsem to nebyla já, kdo snědl poslední čapati, nic jsem neřekla. Nikdy jsem neřekla nic takového na svoji obranu. Řekla jsem: „Och, k čemu to je? Už je to snědené. Čapati je stejně pryč.“ V mé mysli jsem si řekla: „Když myslíte.“ Také nechci ztrapnit toho hocha. Protože on to snědl. A on dokonce nevydal ani takový ten zvuk „ehm“. Ne, nechal vinu na mně. (Och.) Dobrá: „Bůh ti žehnej, bratře!“ Například takhle. Ale nějak jsem žila. Byla jsem velmi hubená, ale žila jsem. A nejlepší přísada, kterou dáváte do jídla, je (Hlad.) hlad. Ano, nezapomeňte na tuto přísadu. Pak budete v pořádku. Dobrá?
Pamatuji si, že jsem viděla jeden film s Bridget Fonda, a společně s Číňanem Jetem Li. Před dávnou dobou, když jsem ještě měla méně žáků a více času a žádné psy. Váš bratr nebo sestra občas přinesli nějaký film a společně jsme se dívali. Nevěděla jsem, co to bylo, byl to dobrý (film) s Jetem Li. Číňané milují Jeta Li, takže mi ho přinesli. Mívala jsem kolem sebe tchajwanský (formozský) doprovod, ne mé příbuzné nebo rodinu, jen žáky. Dříve, kamkoli jsem šla, brala jsem je s sebou. Čtyři, pět lidí. Vařili jsme společně, jedli společně a někdy sledovali televizi. Neměli jsme televizi; neměli jsme kabelovou televizi nebo cokoliv. Jen šli ven a půjčili si tato videa. Toho času jsme měli takovou velkou videokazetu. Pamatujete se na ty staromódní? A zastrčíme ji, prostě ji zasuneme (Ano.) do přístroje a sledujete to. Nikdy nevím, jak to udělat, jak to zapnout, aby se to propojilo s tím či oním. Takže, oni to všechno udělali, a pak jsem byla tak trochu oběť, seděla tam a dívala se s nimi. Žádná volba. Také ráda sleduji televizi, mám na mysli, že ráda sleduji filmy. Na tom nezáleží.
Ten film jsem viděla jednou, pamatuji si ho kvůli Jetu Li, je slavný. (Ano.) A tehdy byl velmi mladý. A sledovali jsme to. Moc si nepamatuji, jen si vzpomínám, že Bridget Fonda hrála roli prostitutky, ale nechtěla. Ona měla děvčátko, měla dceru, o kterou se musela starat. Ale tehdy už byla čistá, nic společného s drogami nebo něčím. Nějak ji chytili, a donutili ji vrátit se znovu do nevěstince. Její bývalý přítel to udělal, nebo něco. Nepamatuji si, možná to byl bývalý přítel, možná ne. Na tom nezáleží. Byl to šéf bordelu, kdo ji přinutil vrátit se zpátky. A pak ji dali injekci do ramene, něco, aby ji přinutili, možná drogy nebo možná něco, co vás přiměje podrobit se jejich vůli.
A ona bojovala, bojovala, říkala: „Ne, ne, ne, ne! Nechci! Ne! Prosím, ne, ne!“ A oni to stále dělali. Jak může bojovat proti velké skupině chlapců, mužů, zrozenými právě pro to? Svalnatí a zlí a zabíjející pro peníze. Takže potom ji vrátili znovu na ulici. A pak jednoho dne se ocitla před čínskou restaurací, kde pracoval Jet Li. Před restaurací jeho strýce. A samozřejmě, on byl hrdina, to už víte. Ovládá bojová umění a všechno to. A jeho strýc mu řekl: „Nikdy, nikdy nenech nikoho z těchto lidí, chlapce nebo dívku…“ „Nepouštěj je dovnitř do naší restaurace. Nikdy, nikdy nezasahuj, nikdy si s nimi nic nezačínej. Nedovol jim vstoupit.“
Ale pak ta dívka vešla, Fonda, Bridget Fonda v té roli. Vešla dovnitř a řekla: „Prosím, mohu jít na toaletu, zoufale.“ A on ji tedy nechal. Ona nějak vešla do koupelny. Ale pak uvnitř trochu zaspala nebo něco takového. Požádal ji, aby vyšla ven, přišla a pak uviděla napůl snědenou misku rýže, bílé rýže. Jen rýže, nic jiného. Protože on už jí jedl, a on zatím ještě neměl místo pro tuto rýži. Vzala tedy misku s rýží a prstem ji jedla. „Och, vy to nejíte? Och, můj Bože! Tohle je. Och, Bože, to je tak dobré!“ A jedla jen tu bílou rýži, prsty, zbytky, jako by vůbec sto let nejedla.
Oni ji nechali vyhladovět, aby musela pracovat. S tou drogou v těle na ni tlačili, aby poslouchala. A ona pořád jedla a jedla, a pak tito takzvaní osobní strážci vešli dovnitř a zbili ji, vyhnali ji ven, vytáhli ji ven. A ona pak byla jaksi slabá, bezbranná a zranitelná, možná upadla na zem nebo tak něco, a oni stále… jsou velmi drsní, tito lidé. Mysleli si, že se pokusila utéct, nebo že nechtěla pracovat. „Běž pracovat!“ A všechno to. Nemůže se najíst, odnést si jídlo nebo… Ale stejně, zacházeli s ní velmi špatně.
Viděl někdo z vás tento film? Ne? (Ne, Mistryně.) Och, není velmi slavný, myslím. Možná jen pro Číňany, ale hrají v něm někteří lidé ze západu, včetně Bridget Fondy. A tehdy, on to nemohl snést. Takže zasáhl. I přes varování svého strýce zasáhl. Bojoval s těmito lidmi. Zmlátil je. Všichni utekli. Zmláceni. Utekli pryč. A všem dívkám se to líbilo. Ale oni s nimi rovněž musí chodit kvůli jejich práci nebo čemukoli. A samozřejmě, vrátili se pro další. Pomstít se atd. atd. A pak nad ním nezvítězili a báli se, a tak místo toho vzali její dceru, a vyhrožovali jí, řekli: „Pokud budeš pokračovat, pokud nebudeš pracovat a nadále budeš mít něco s tímto chlapcem z restaurace, nemusíme se zaměřovat na něho, ale zaměříme se na tvoji dceru. Odvedeme tvoji dceru. Necháme ji zmizet, dáme ji do sirotčince nebo někam, už svoji dceru nikdy znovu neuvidíš.“ Och, pak samozřejmě, ona byla tak vystrašená, tak vystrašená. V té době Jet Li v tomto filmu, pokud si dobře pamatuji, ji odvezl pryč, takže tam nemusela znovu pracovat, ale myslím, že ji vzal někam a staral se o ni, protože byla pohmožděná, a omámená a to všechno, a neměla co jíst. Neměla kam jít.
Staral se tedy o ni, a ona mu pak řekla, aby si s ní nedělal starosti, že její dcera je nyní v nebezpečí, protože se chystají odvézt ji pryč. Takže, takhle mu odvyprávěla ten příběh. Zeptal se, kde to je, a pak šel zachránit dceru. A potom, myslím si, že to skončilo šťastně.
Chci vám říct, že když máte hlad, dokonce jen bílá rýže, bez chuti, bez ničeho, chutná tak dobře. A je to tak. Zažila jsem to mnohokrát ve svém životě. (Ano, Mistryně.) Všechno chutná dobře. Dobře, má lásko. Proč jsme zašli tak daleko? I Jet Li je zahrnut. Doufám, že mu to nevadí.
Omlouvám se Bridget Fonda, za propagaci. Miliony lidí teď uslyší vaše jméno a poznají váš film a také Jeta Li. Myslím, že jim to nevadí. Jsou to dobří lidé. (Ano, Mistryně.) Je to pro dobrou věc. Nekomercializujeme to. Děkuji mnohokrát za to, že jste dobří herci a bavíte lidi a učíte lidi prostřednictvím vašich akčních filmů, prostřednictvím námětu vašeho filmu, který je vzdělávací, a pomůže mnoha lidem, a také pozvedne postavení chudých žen pracujících na ulici, protože lidé k nim nemají úctu. Lidé by měli vědět, že mnohé z nich jsou nuceny situací, chudobou nebo nějakým vyděračským systémem, brutální silou v tomto světě, aby dělaly tento druh práce. Já k nim mám vždy respekt, jako respektuji vás. V Hongkongu jsem jim koupila jídlo. Mluvila jsem s nimi velmi laskavě, velmi jemně, velmi láskyplně. A doufám, že se cítily dobře alespoň ten den. Nikdy jsem se neshlížela na tyto pouliční pracovnice. (Ano, Mistryně.)
Dobře, moje lásko, máme vůbec nějakou další otázku? (Ne, Mistryně.) Ne? (Ne, Mistryně.) Dobře. Dobrá tedy. Takže vám dnes nemusím číst příběh – židovský příběh, možná příště. (Ano, Mistryně.) Ráda jsem s vámi hovořila. (My také, Mistryně. Děkujeme Vám, Mistryně.)
Vím, že jste zaneprázdněni. A my jsme zaneprázdněni, takže dnes večer možná musíte obětovat trochu víc spánku, abyste dokončili naši dnešní práci. (Ano, Mistryně.) Vysílá se dnes něco, co jste mi poslali? (Ano, Mistryně.) Dobře. To vám tedy děkuji. Vždy posíláte dnes to, co se vysílá dnes a někdy ne jenom jeden, ale dva. To je v pořádku. Nebo dva nebo tři, pokud to dokážu udělat, je to v pořádku. (Ano, Mistryně.)
V pořádku, má lásko. Teď se musím vrátit ke své práci, protože jste mi poslali věci, které musím udělat hned, okamžitě. Obvykle pracuji nejdříve na těch, kde jde o čas, které se budou vysílat dnes nebo zítra, na nich pracuji jako první. Ale obvykle dokončuji vše, každý den, víte na 99,9 %, dokončuji veškerou svoji práci, kterou mi posíláte každý den. Mám pravdu? (Ano, Mistryně.)
A pokud ji nevidíte, možná ji váš bratr zapomněl poslat, nebo možná já jsem to přehlídla kvůli práci na příliš mnoha dalších věcech. Ale řekla jsem svému asistentovi: „Prosím, připomínejte mi to. Cokoli jsem neudělala, abych to ještě udělala.“ Dobře. V té době to ještě mohu udělat, pokud vím, že to není hotové. To, co se nevysílá dnes večer. Na to, co se vysílá zítra nebo další den, ještě mám čas. Vždy se snažím dokončit svoji práci, a okamžitě ji odeslat, a informovat asistenta, bratra nebo sestru okamžitě. Řekla jsem jim: „Je mi líto, pokud ruším vaši práci, nebo možná vaše občerstvení, vaše zdřímnutí nebo tak něco.“ Ale nikdy nevíte, co přinese další okamžik. Jestli vám to budu moci poslat nebo ne. (Ano, Mistryně.) Žiji od jednoho okamžiku k druhému. Můj život není vždy tak stabilní, že mohu zůstávat na jednom místě, nebo vždy mít elektřinu, a mít internet. Takže cokoli dokončím, hned to odesílám, a vždycky se snažím dokončit veškerou mojí práci, která mi byla zaslána, ten okamžik, ten den. Pokud současně nemám naléhavou vnitřní práci, kterou musím udělat pro svět. Pak je mi to líto. Ano?
Dobře, ještě nějaká otázka týkající se práce? (Ne. Ne, Mistryně.) Dobrá. Stále pracujete dobrovolně, že? (Ano, Mistryně.) Jste šťastní, že? (Ano, Mistryně.) Nějaký jiný motiv kromě toho, pomáhat mně a světu? (Ne, Mistryně.) Ne. Pak je to dobré. V pořádku, velmi dobře. Dobře, má lásko. Uvidíme se. (Sbohem, Mistryně. Děkujeme Vám, Mistryně.) Někdy jindy, a moc vás miluji. (Milujeme Vás, Mistryně.) Bůh vám žehnej. (Děkujeme Vám, Mistryně.) Bůh žehnej vaší práci. Bůh žehnej vám a vašim rodům, také díky vaší práci. (Děkujeme Vám, Mistryně. Opatrujte se.) Čau. Miluji vás. (Čau. Milujeme Vás, Mistryně.)
