다들 괜찮아요? 다들 잘 지내나요? (네) 다시 한번 새해 복 많이 받으세요! 세상과 모든 가정과 모든 피조물에게 평화가 깃들기를 빕니다. 동의하나요? (동의합니다) 모두 통역 장비를 가지고 있나요? 통역을 위한 장비가 충분한가요? 영어 하는 사람들은 어디 있나요? 있긴 한가요? (네) 영어 하는 사람들은 통역이 있나요? (네) 좋아요, 좋아요. 어울락(베트남) 사람들도 통역이 있나요? (네) 아니, 영어를 못하는 어울락(베트남) 사람들도 통역이 있나요? 어울락(베트남)인들도 들을 수 있는 이어폰이 있나요? (네, 있습니다) 네. 좋습니다. 가끔 내가 베트남(아울락)어로 말할 때가 있는데 여러분은 못 알아듣죠. 그리고 외국인들, 우리가 모르는 말을 하는 사람들은 통역이 있나요? 아니면 스스로 통역하나요? 내가 중국어를 하면 좀 어려울 거예요. 괜찮아요. 그냥 앉아서 명상하면 됩니다.
포모사 (대만)에 온 걸 환영해요. 시후에 온 걸 환영합니다. 여러분이 와서 기뻐요. 만나서 정말 반가워요. 요 며칠 동안, 한 번에 한 나라씩 보려고 합니다. 가능하다면요. 가능하다면요. 지난번에도 모든 국가의 모든 그룹들을 차례로 만나 보고 싶었는데 어떤 일이 생겼어요. 일이 생겨서 그렇게 할 수 없었죠 이번에는 할 수 있길 바랍니다. 세상의 업장이나 우리 단체에 오는 사람들의 업장 때문에 별의별 일이 다 일어나니 그 누구도 탓하지 마세요. 외부의 어떤 것도 탓하지 말고, 외부의 사건이나 외부의 사람이나 일을 탓하지 마세요.
바깥세상에서 일어나는 일들은 모두 이 지구에 사는 사람들과 존재들의 업으로 인한 거예요. 알겠어요? 집단 공업이에요. 제자들의 공업입니다. 특히 제자들의 공업이고 세상의 공업이죠. 불쾌한 상황이 발생하더라도 외부인이나 외부 단체, 외부 정부를 탓하지 마세요. 모든 상황들은 첫째, 제자들의 업장 때문이고, 둘째, 세상의 집단 공업 때문입니다. 이해하겠어요? 알겠어요? 그러니 남을 탓하지 마세요.
이제 중국어로 말할 테니 『마법의 귀』를 착용하세요. 이제 중국어로 말할 겁니다. (네) 중국어를 못 알아듣는다면 이어폰을 끼세요. 하루는 중국어로, 하루는 영어로 말할까 해요. 하루는 중국어로, 하루는 영어로 할까 해요. 하루는 중국어로 다른 날은 영어로요. 좋습니다. 음식은 충분한가요? (네) 충분히 먹지 못한 사람이 있나요? 내가 볼 수 있게 손을 들어보세요. 있나요? 충분히 먹지 못한 사람 있나요? 진짜로요. 농담이 아니에요. (충분했습니다) 음식과 기본적인 것들이 모두에게 충분한가요? (네) 좋습니다. 사람이 많아서 걱정이 되거든요. 사람들이 너무 많이 와서 주방팀이… 제시간에 충분히 준비할 수 있을지 몰라서요. 그래서 물어보는 겁니다. 다들 음식이 충분한가요? (충분합니다. 네) 아니면 손을 들어보세요. 음식과 음료가 모자라는 사람은 손을 들어보세요. 그래야 내가 알고 더 잘 보살필 수 있으니까요.
왜 웃나요? (행복해서요) 그럼 다들 충분한가요? 왜 웃는 거죠? (음식이 너무 많았습니다) (충분해요) (너무 많았어요) 그가 뭐라고 했나요? 한 사람만 말해보세요. (음식이 너무 많았습니다) 너무 많았다고요? 좋아요. 너무 적은 것보다 낫죠. 너무 많으면 나중을 위해 남겨둬도 됩니다. 늦게 온 사람이나 식사를 충분히 하지 못한 사람이 있으면 몰래 가서 먹을 수 있도록요. 아니면 다음 식사 때까지 기다렸다가 새로운 음식에 보태서 먹을 수도 있고요. 하지만 모자란다면 더 곤란할 거예요. 그렇죠? (네) 좋아요. 그럼 난 흡족해요. 여러분이 충분히 먹을 수 있다면 나는 정말 기뻐요. 여러분은 멀리서 오느라 많은 물건들을 가져올 수 없으니까요. 먹을 걸 가져오거나 직접 조리할 수는 없죠. 또한 겨울에는 더 추우니까 아프지 않고 건강을 유지하려면 충분히 먹어야 해요. 그런 불운한 말은 정말 피해야 하죠. 건강을 유지하려면 충분히 먹어야 해요.
어제 해준 이야기이지만 지금 한 번 더 해줄 수 있어요. 한 선비가 있었는데, 과거 시험을 보러 도성에 갔습니다. 장원급제를 하고 싶었죠. 그는 책, 담요, 침낭, 스테인리스 컵 등을 들어주는 시자를 하나 데리고 갔습니다. 그 시자는 작고 어려서 능숙하지 못했고 많은 물건을 운반해 본 적이 없었죠. 장거리 여행이었고 택시도 없었죠. 옛날에는 모든 마차를 부유한 공주가 차지했으니까요. 그래서 마차도 못 타니 두 사람은 걸어서 가야만 했죠. 시자는 키도 몸집도 작았고 서툴렀기 때문에 들고 있던 물건을 계속 바닥에 떨어뜨렸어요. 그러고는 『이상하구나 너…』 짐에다 대고 이렇게 말했죠: 『또 떨어지지 마. 떨어지고 또 떨어지네. 계속 떨어지잖아』
그러자 스승은 심히 화를 내며 말했죠. 『내가 과거 시험을 보러 도성에 가는 중이니 「떨어진다」는 말은 듣고 싶지 않구나. (시험에 떨어진다는 말처럼 들림) 네가 그 말을 계속하면 내게 불운이 올 것이다. 그러니 더 이상 「땅에 떨어진다」는 말이나 「떨어뜨린다」 혹은 「실패한다」 같은 말을 쓰지 말거라!』 시자는 『네, 알겠습니다, 스승님. 죄송합니다』라고 했죠. 그리곤 다시 모든 짐을 짊어졌어요. 하지만 여전히 짐이 계속 떨어졌어요. 그래서 꾀를 하나 냈죠. 그는 밧줄을 사용했어요. 긴 줄을 사용해서 모든 짐을 묶고 연결시켰어요. 그런 다음 전체 꾸러미를 자신의 어깨와 허리에 붙들어 맸어요. 아주 단단히 묶은 후에 『하! 하! 하!』 하며 짐에다 대고 말했어요. 시자는 짐을 향해 말했죠. 『이제 내가 너를 아주 단단히 묶었으니 도성에 가도 너는 통과하지 못할 것이다. 「통과하지」 (합격자 명단에 오른다는 뜻의 말장난) 못할 거라고요』 이해하겠어요? 『땅에 떨어진다』란 말을 쓰지 않아야 했거든요. 행운의 말만 쓸 수 있었죠. 이해했나요, 못했나요? (이해했습니다) 도성에 도착해도 통과하지 못할 거라고요. 『합격자 명단에 오를 수』 없다는 말도 되죠. 알겠어요? (네)
외국인들도 이해했나요? 좋아요. 상관없어요. 우리 수행자들이 가끔씩 웃는 것도 나쁘지 않아요. 그렇죠? 기분이 좋다고 해서 해가 될 건 없죠. 내가 영어로 말해야 하나요? 영어권 사람들은 농담을 이해했나요? 통역이 잘 됐나요? 너무 조용하군요. 못 알아들었다는 뜻이죠.
사실 이건 어울락어(베트남어) 농담이에요. 아울락어(베트남어)로는 이렇습니다. 한 선생이 도성으로 과거 시험을 보러 가면서 문하생을 데려갔어요. 문하생은 아직 어렸고 그렇게 많은 짐을 짊어진 게 처음이었죠. 침낭이나 철제 컵 같은 많은 물건들을요. 어울락어(베트남어)로는 그걸 뭐라고 하죠? (스테인리스 컵이요) 스테인리스 컵, 좋아요. 스테인리스 컵, 침낭, 명상용 의자, 명상용 쿠션, 온갖 것들이요. 『즉각 깨달음』 책, 그리고 시험에 필요한 노트, 펜, 종이도 잔뜩 있었어요. 잠시만요. 이건 새로운 거예요. 정말 빠르군요. 좋아요.
그 문하생은 아직 어렸는데 무거운 짐을 너무 많이 짊어져야 했기 때문에 물건들을 계속 바닥에 떨어뜨렸어요. 물건들이 계속 떨어지자 어린 시자는 너무 화가 나서 짐에다 대고 욕을 했어요. 『내가 너를 짊어지고 가는데 너무 무거워서 죽을 지경이다! 근데 너는 일부러 계속 앞뒤로, 위아래로 떨어지고 있구나』 그러자 선생도 화를 내며 말했어요. 『사람들이 시험을 볼 때 가장 두려워하는 말이 「떨어지다」 (낙방하다)인데 너는 그 말을 계속 하는구나! 이제부터는 「떨어진다」 (낙방한다)는 말은 하지 말거라. 알겠느냐?』 그러자 문하생이 말했어요. 『네, 알겠습니다. 선생님, 다시는 안 그럴게요. 이제부터 「떨어진다」 대신 「통과한다」라고 할게요』
좋습니다. 한동안 걷다가, 또다시 물건이 떨어지자, 그 문하생은 아무 말도 못하고 줍기만 했어요. 그는 끈으로 모든 짐을 한데 묶은 다음 자신의 어깨와 허리, 거의 몸 전체에 붙들어 맸습니다. 짐을 몸 전체에 묶고 끈을 단단히 조였죠. 그런 다음 짐에다 대고 말했습니다 『됐어. 이제 이렇게 단단히 묶었으니 도성에 도착해도 절대 「통과하지」 못할 거야!』 감히 「떨어진다」곤 못하고 「통과한다」라고 한 거예요. 『더우』가 영어 단어로 뭐죠? (통과하다) (시험에 합격하다) 시험에 합격하다. 알아요. 근데 그 단어 (통과하다)는 『더우』와는 달라요. 다른 단어가 있나요? (성공하다) 뭐라고요? (성공하다) 성공하다. 네, 어쩌면요. 네. 좋아요. 근데 별로 웃기진 않네요. 네. 어쩌면요. 조금 억지스럽긴 해도 괜찮아요.
