جزئیات
دانلود Docx
بیشتر بخوانید
و اکنون حرف دلی به زبان نپالی، با زیرنویس‌ِ هایی به زبان های متعدد از 'رادیکا' در نپال داریم:جلال بر گورودِو! باشد که گورودِو تا ابد ستوده شوند! باشد که سات‌گورو تا ابد ستوده شوند! ما دعاهای صمیمانه خود را به پیشگاه تثلیث اعلی ترین قدرت یکی شده و به هر ۳۳ گروه از ایزدان، خدایان و الهه‌ها و موجودات الهی تقدیم می‌کنیم و دعا می‌کنیم که کارزار شما برای جهان وگان، صلح جهانی هرچه زودتر به ثمر برسد و جسم، ذهن و کالبد معنوی‌تان همواره در امان و مورد برکت باشد.ای گورودِو! شما از تمام آسایش‌ها و لذت‌های دنیوی چشم پوشیده‌اید و با شفقت و رحمت بی‌کران، به این اقیانوس هستی قدم نهاده‌اید تا همه موجودات با ادراک را رهایی بخشید و آزاد کنید. ما موجودات درمانده مگر چه داریم که بتوانیم با آن لطف بی‌اندازه و نیک‌خواهی عظیمی را که به ما ارزانی داشته‌اید جبران کنیم؟ بااین‌حال، به لطف بی‌کران شما، این احساسات در قلبم شکوفا شده‌اند، و سرشار از عشق و ارادت عمیق به شما هستند. با گردآوردن این احساسات قلبی در این شعر کوچک و فروتنانه، خود را بسیار متبرک و خوش‌اقبال می‌دانم که در این مناسبت مقدس، یعنی "روز استاد اعظم چینگ‌های"، فرصت یافته‌ام آن را همچون گلی فروتنانه به نشانهٔ احترام، عشق و سپاس گزاری، به پیشگاه نیلوفرین شما تقدیم کنم. شعر من چنین است:جسمم لبریز است، روحم در سروری وصف ناشدنی می‌رقصد، این قلب بی‌قرار و سرگردان سرانجام در شما آرام گرفته است...! تمام ذرات وجودم اکنون به لرزه درآمده‌اند، سرشار از شور و هیجانم، نمی‌دانم چرا، اما این قلب بیش از پیش عاشق شما شده است...!آلودگی کارمای زندگی‌های پیاپی را با آب ارادت پاک می‌شویم و در این قلب، گورویی را جای می‌دهم که راه را نشان می‌دهند...!بسیاری در جست‌وجوی آرامش روح، سرگشته از زیارتگاهی به معبدی می‌روند، اما هر چهار جایگاه مقدس همگی در پیشگاه گوروی راستین قرار دارند و نه هیچ جای دیگر...!با عشقی بی‌چشمداشت و بی‌هیچ خواسته‌ای، این پیشکش گل را به نشان احترام بر پای نیلوفرین شما می‌نهم، در برابر گوروی حقیقی که چشم درون را می‌گشایند، بارها و بارها با تمام وجود تعظیم می‌کنم...!سپاسگزارم! 'رادیکا' از نپالضمناً، گورودِو! هنگامی که مشغول نوشتن این حرف دل بودم، همین امروز صبح، در ۲۶ آگوست ۲۰۲۶، فاجعهٔ طبیعی بزرگی در کشورمان، نپال، رخ داد. بر اثر دمای بالای محیط، یخچالی طبیعی بر فراز کوهی شکاف برداشت و سیلاب ناشی از آن، بسیاری از سکونتگاه‌های واقع در دره‌ها و تنگه‌های پایین‌دست را با خود برد و خسارات جانی و مالی عظیمی به بار آورد. هزاران نفر مفقود شده‌اند و هزاران نفر دیگر بی‌خانمان هستند. در همه‌جا می‌توان پیکر انسان‌ها و اشخاص- حیوان را دید که سیلاب با خود می‌برد. امروز به یاد می‌آورم که چگونه ۱۵ تا ۲۰ سال پیش، نزدیک به ۵۰ تا ۶۰ هزار برگهٔ اطلاع‌رسانی دربارهٔ گرمایش جهانی و زندگی به گونه‌ای دیگر در بخش‌های مختلف کشور توزیع کردیم. دیدن اینکه رویدادها درست همان‌گونه که آن زمان هشدار داده بودیم، پیش چشمم رخ می‌دهند، قلبم را سرشار از اندوهی عمیق می‌کند. اما در چنین وضعیتی، جز دعا چه کاری از دستمان برمی‌آید؟'رادیکا'ی گرامی، عشق یک استاد روشن‌ضمیر هیچ مرزی نمی‌شناسد و برخورداری از موهبت یافتن چنین استادی، به‌راستی از گران‌بهاترین برکات یک زندگی است.پاسخی مهرآمیز از استاد در انتظار شماست: "'رادیکا'ی الهام‌‌بخش، شعرتان بسیار تأثیرگذار است. واژه‌هایتان عشق بسیاری در خود دارند. هر بیت، احساسی زیبا را بازمی‌تاباند. سپاسگزارم که این‌قدر باملاحظه هستید و قدر آنچه را دارید می‌دانید. این بسیار اندوهبار است و احساس درماندگی عمیقی به انسان می‌دهد دیدن اینکه بشر به‌آرامی همان خانه‌ای را که همه در آن شریک هستیم نابود می‌کند. بااین‌حال، این صحنه نیز پیش چشم ماست که مردم و ملت‌های سخاوتمند در زمان نیاز، سیل کمک‌های خود را به کشورتان روانه می‌کنند. این کار مقداری تسلی بخشی به همراه دارد و اشک را از ژرفای قلبم جاری می‌کند. فاجعهٔ نپال یادآوری هشداردهنده‌ای است از اینکه تعادل جهان طبیعی ما تا چه اندازه میتواند شکننده باشد. تنها می‌توانیم امیدوار باشیم که این رویدادهای ویرانگر، پیش از آنکه پیامدهایشان جبران‌‌ناپذیر شوند، حس مسئولیت‌پذیری، شفقت و احترام به زمین مادر را در انسان‌ها بیدار کنند. هرجا هستید و هر کاری می‌کنید، بگذارید 'تثلیث اعلی ترین قدرتمند یکی شده' همواره در اندیشه‌هایتان باشد. باشد که شما و مردم یاری‌رسان نپال در این دوران دشوار، از آرامش توان و لطف الهی برخوردار باشید. 'خداوند' همیشه دوستتان دارد. و با رحمت او، من همیشه با شما هستم تا در هر کاری که مقدور باشد، پشتیبان و یاری‌رسان شما باشم."
