Tìm Kiếm
Âu Lạc
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • polski
  • italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Others
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • polski
  • italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Others
Tiêu Đề
Bản Ghi
Tiếp Theo
 

Lời Khẩn Cầu Của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Đến Tất Cả Các Vị Lãnh Đạo Tôn Giáo

Chi Tiết
Tải Về Docx
Đọc thêm

Vào Chủ Nhật, ngày 25 tháng 4, 2021, Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư kính yêu nhất đã ân cần dành thời gian nói chuyện với đội ngũ Truyền Hình Vô Thượng Sư, Ngài đã chia sẻ một truyện thú vị khác từ quyển “Kho Tàng Truyện Dân Gian Do Thái” do Nguyễn Ước biên soạn. Trước khi đọc, Sư Phụ đã trả lời kỹ lưỡng một vài câu hỏi mà các thành viên đã nêu lên.

(Thưa Sư Phụ, có một cuộc khủng hoảng đang diễn ra tại biên giới Hoa Kỳ-Mexico. Trong vài tháng đầu nhiệm kỳ tổng thống của ông Joe Biden, số người nhập cư bất hợp pháp bị bắt đã tăng vọt, làn sóng người di cư đến [Hoa Kỳ] nhiều hơn bất kỳ giai đoạn nào khác trong 20 năm qua. Người ta cho rằng điều này đã được thúc đẩy bởi nhận thức rằng chính quyền của ông [Biden] có chính sách biên giới “cởi mở” hơn. Ngược lại, các chính sách của cựu Tổng thống Hoa Kỳ, Ngài Donald Trump hạn chế chặt chẽ việc nhập cư hợp pháp và bất hợp pháp, và ông chỉ đạo các viên chức nhập cư bắt giữ bất kỳ ai sống trong nước bất hợp pháp. Xin Sư Phụ vui lòng chia sẻ suy nghĩ của Ngài về vấn đề này?)

Phải. Tổng thống Trump muốn điều chỉnh dòng người nhập cư từ các quốc gia khác đi vào trật tự hơn, để bảo vệ người Mỹ cũng như những người nhập cư. Hoa Kỳ thực sự đã có một loại chính sách cởi mở rồi, như hàng năm mọi người có thể nộp đơn xin sống hoặc làm việc ở đó, nếu họ trúng giải trong chương trình Thẻ Xanh. Năm mươi lăm nghìn người ngày nay, hàng năm, có thể có cơ hội đó, cộng với bất kỳ ai cũng có thể nộp đơn theo nhiều cách khác để sống và làm việc công khai tại Hoa Kỳ. Mở cửa biên giới là rất tốt. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Nhưng phải được thực hiện một cách có tổ chức. Nếu không sẽ hỗn loạn. Như tôi đã đọc trong bản tin, chuyện này dường như dẫn tới một kiểu khủng hoảng biên giới giữa Hoa Kỳ và Mexico. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Bởi vì quý vị không thể chỉ mở cửa biên giới mà không có kế hoạch trước. (Dạ, thưa Sư Phụ.)

Ở châu Âu thì khác. Họ có một khu vực Schengen nơi mọi người từ các quốc gia khác nhau ở Châu Âu có thể ra vào bất kỳ quốc gia nào khác, không cần biên giới hoặc không cần trạm kiểm soát. Không cần hộ chiếu hoặc không cần chứng minh thư nào. Nhưng họ đã chuẩn bị nhiều thiết bị và hệ thống để đưa vào thực tế.

Nhưng Hoa Kỳ và Mexico và những nước khác, như các nước Nam Mỹ, họ không lên kế hoạch. Thế nên, trong trường hợp đó, sẽ không tốt lắm nếu cứ để mọi người vào như vậy, bởi vì quý vị có thể nhận vào những người có thể mang mầm bệnh hoặc có tiền án hoặc những thứ không tốt khác. Ngoài ra, nếu quý vị không có kế hoạch trước, thì sẽ không có như là một trung tâm để sàng lọc mọi người và cung cấp cho họ ID đi vào Hoa Kỳ, để họ có thể tìm việc làm hoặc có thể tìm người thân. Như tôi đã thấy trong bản tin, chuyện này có vẻ như rất hỗn loạn, tất cả trẻ em chen chúc với nhau trong những trại chật hẹp, và rất… hầu như rất không tử tế. Người ta cứ đến như vậy Bởi vì họ đến Hoa Kỳ, một cách đột ngột, nên những người ở biên giới không thể ứng phó kịp với dòng người nhập cư quá nhanh. Và có thể không đủ chỗ ở thoải mái và không đủ thức ăn, các thứ hậu cần. Như thế thì không tốt lắm. Không tốt cho Hoa Kỳ, không tốt cho người Mexico và những người nhập cư khác. Tôi nghe nói họ mãi tận ngay cả Honduras đến, và từ các quốc gia khác ở Trung Mỹ.

Mở cửa biên giới là rất tốt, rất tử tế và rất tốt cho bất kỳ quốc gia nào. Khi cần thêm một số nhân công, hoặc chỉ muốn thể hiện lòng hiếu khách, thì điều đó rất tốt. Nhưng trong trường hợp này, khi quá hỗn loạn như vậy, thì thật tồi tệ cho những người nhập cư, nhất là đối với trẻ nhỏ. Tôi thấy các em thậm chí bị thảy xuống qua hàng rào, bức tường biên giới, và điều đó rất tệ cho các em. Điều đó hẳn gây tổn thương cho các em, và rất khó cho em nhỏ quên được loại trải nghiệm đau thương này khi còn rất nhỏ và non nớt.

Và điều quan trọng nữa là, trong thời gian đại dịch, hầu hết các đường biên giới đều đóng để bảo vệ người dân, và hiện tại việc mở cửa biên giới không mang lại lợi ích. Nếu trẻ em bị chen chúc ở cùng nhau như vậy, khỏe mạnh và không khỏe mạnh, điều đó rất tệ cho tất cả các em. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Quý vị không nghĩ vậy sao? (Dạ có, thưa Sư Phụ.) Và tôi cũng thấy trong bản tin rằng nhiều người bị bệnh. Như là họ nhiễm COVID-19, và họ vẫn được để cho chạy, đi vào Hoa Kỳ. Và điều đó có thể lây nhiễm sang người Mỹ khỏe mạnh nữa. (Dạ.) Như vậy là rất thiếu thận trọng. Không nên được thực hiện theo cách này. Việc nhập cư đáng lý phải có tổ chức hơn, trước khi những người nhập cư có thể đến Hoa Kỳ. Nếu không thì, mở cửa biên giới là điều rất tốt. Tốt cho nước sở tại, tốt cho người nhập cư, vì người nhập cư cần việc làm và họ sẽ được động viên làm việc rất chăm chỉ và đóng góp cho quốc gia đó, cũng như cho chính người nhập cư.

Chỉ là chúng ta phải tổ chức trước. Có một nơi tốt cho họ để sống trong thời gian đó, và một số bác sĩ, một số nhân viên y tế chăm sóc sức khỏe cho họ khi họ mới đến, và tổ chức hậu cần, với thức ăn và quần áo, và chăn mền, và phòng ở, và vệ sinh, những thứ tương tự. Đây thật sự là rất thiếu tổ chức, và điều này rất, rất tệ cho các trẻ em được gửi đến đó, nhất là không có cha mẹ hoặc người lớn đi cùng. Tôi không nghĩ điều này tốt, mặc dù ý định có thể là tốt. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Nhưng thiện ý không phải là tất cả. Thiện ý cũng phải đi cùng với sắp xếp hậu cần tốt, và tất cả sự chuẩn bị để chào đón khách tới.

Ngay cả ở châu Âu, với Hiệp định Schengen này trong khu vực Schengen, trong đại dịch, biên giới cũng bị đóng lại. Thế mà biên giới giữa Hoa Kỳ và Mexico lại được mở, tôi nghĩ đó không phải là ý kiến hay vào thời điểm này. Ngoài ra, tâm tính của các nước châu Âu có thể khác với tâm tính của người Mexico và người Mỹ, các kỳ vọng khác nhau, cách sống khác nhau. Trong Liên minh Châu Âu, hầu hết tiêu chuẩn sống của mọi người đều tương tự nhau. Tất nhiên, luôn có người giàu hơn và người ít giàu hơn, nhưng tiêu chuẩn sống ít nhiều đều tương tự giữa các quốc gia trong khu vực Schengen. Dù vậy, trong thời gian đại dịch, họ vẫn đóng cửa biên giới như một sự phòng ngừa để bảo vệ công dân của họ.

Đặc biệt là trong hoàn cảnh đại dịch như chúng ta hiện nay, tôi không biết biên giới có nên mở ra như thế không. (Dạ, Sư Phụ.) Và điều đó cũng khuyến khích những kẻ buôn lậu, những kẻ buôn người hoặc những kẻ buôn ma tuý. Tất cả những nhóm người bất lợi cũng sẽ trà trộn vào, và điều đó không tốt cho nước sở tại, không tốt cho Hoa Kỳ chút nào.

Sau đó Sư Phụ ân cần dịch truyện dân gian Do Thái, tựa đề: “Thương Gia Lưu Động Và Hồn Ma Đáng Tin”, Ngài nhấn mạnh một tiết lộ quan trọng đã được kể trong truyện.

Quý vị thấy, trong truyện này, con ma thậm chí còn nói, và thật sự, rằng hầu hết những người chết, đều chịu đau khổ trong địa ngục. Vì rất hiếm có những người đức hạnh và đạo đức thanh liêm. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Và ăn thịt này nọ đã là tội lỗi rồi, đã là tội lỗi và đã bị trừng phạt bởi luật rồi, luật Vũ Trụ.

Tôi thực sự muốn khẩn cầu tất cả các vị lãnh đạo tôn giáo. Quý vị phải làm gương tốt. Quý vị phải ăn thuần chay ngay bây giờ. Rồi Thượng Đế sẽ tha thứ. Nếu không, thực sự, quý vị sẽ đọa địa ngục.

Tôi nói thật. Như mọi người khác, nếu quý vị tiếp tục ăn thịt, uống rượu, [hoặc] thậm chí chỉ ăn thịt, không uống rượu, cũng đủ tội lỗi rồi, để bị trừng phạt trong địa ngục một thời gian rất lâu, rất lâu, rất lâu.

Chúng ta có thể chiếu lời tâm tình, hoặc câu chuyện của sư tỷ đồng tu từ Trung Quốc, về địa ngục.

“Con có thể chứng thực khi Sư Phụ nói: ‘Những người ăn thịt sẽ xuống địa ngục’, điều đó hoàn toàn là sự thật. Một hôm lúc nửa đêm, khi con kết thúc buổi thiền của mình, con nhận được một thông điệp từ Sư Phụ bên trong nói rằng: ‘Cô nên đến thăm địa ngục để học hỏi công việc của một Bồ Tát và giúp đỡ chúng sinh ở đó’. Sư Phụ bên trong của con sau đó đưa con đến địa ngục. Lực Lượng Tối Thượng của Ngài đã bảo vệ con tránh lửa địa ngục, nơi mà một người tu hành ở đẳng cấp như con sẽ bị thiêu cháy. Lực lượng này cũng làm con không thấy sợ hãi. Con được hộ tống đến một trong những địa ngục của Địa Tạng Vương Bồ Tát. Tại đây, những người phạm tội bị buộc phải chạy nhanh hết cỡ trên một bánh xe bằng sắt đen khổng lồ đang quay, trông giống như một guồng nước. Khoảnh khắc mà họ không thể theo kịp tốc độ của bánh xe, họ sẽ rơi vào một vạc nước sôi [ở dưới], đặt trên ngọn lửa hừng hực và họ bị nấu chín tan tành.

Nghe theo hướng dẫn của Sư Phụ, con đã niệm Năm Hồng Danh và Món Quà. Khi con làm như thế, lực lượng vĩ đại của Sư Phụ đã làm cho những chúng sinh đó được thoát khỏi bánh xe. Sau đó họ quỳ xuống trước mặt con. Con hỏi họ:‘Tại sao quý vị lại rơi vào địa ngục này?’ Họ nói:‘Trong kiếp trước, chúng tôi đã ăn rất nhiều thịt của thú vật bị săn bắn và cá câu được. Họ đã trải qua nỗi kinh hoàng khi bị săn. Họ cố gắng chạy trốn, nhưng không có lối thoát. Họ đã bị bắt, bị xẻ thịt, và nấu thành mớ hỗn độn trong nồi. Là quả báo của việc ăn thịt, chúng tôi đã rơi vào vạc [dầu] của địa ngục, phải chạy trốn [như bị săn đuổi] và bị nấu đi nấu lại nhiều lần’. Con giải thích với họ: ‘Nghiệp báo của việc ăn thịt là cực kỳ nặng nề. Người ta chỉ dám ăn thịt bởi vì họ không biết những gì đang chờ đợi họ’. Con khuyên họ hãy chắc chắn sống thuần chay và làm việc thiện trong kiếp sau. Sau đó họ đi theo Sư Phụ ra khỏi địa ngục, trên con đường dẫn đến một cuộc sống mới. Tuy nhiên, ngay khi con vừa nói, con có thể thấy nhiều người ăn thịt [mới tới] từ trên cao, rơi xuống từng người một vào địa ngục, tất cả đều trần truồng. Chao ôi, như kinh sách có nói: ‘Địa ngục không bao giờ trống’.

Sau đó, con cảm thấy đau nhói ở cánh tay trái. Con nhìn xuống và thấy rằng tay áo trái của con bung ra lớn vô cùng. Vô số chúng sinh địa ngục được nhét vào trong tay áo đó để được giải cứu khỏi địa ngục. Hóa ra là chúng sinh địa ngục có thể thu nhỏ và được giải cứu theo cách đó.

Ngạc nhiên, con rất vui sướng trước lòng độ lượng và từ bi vô biên của Sư Phụ và Địa Tạng Vương Bồ Tát, đã giúp đỡ những chúng sinh đau khổ. Ngay sau đó, con trở lại địa ngục tán thán hai vị Đại Thánh. Mới chỉ thốt ra vài từ tán thán thì con nghe một loạt những tiếng leng keng lớn đến giật mình. Lạ thay, đó là âm thanh của những bức tường sắt của một số căn phòng địa ngục liền kề sụp đổ dưới lực lượng của lời tán thán hai vị Đại Thánh! Đồng thời, một dòng suối tinh khiết, đầy sức sống tuôn chảy ra từ mặt đất đen tối của địa ngục, tạo thành một đầm sen. Vô số sen vàng và trắng mọc lên trong đầm này và lập tức nở hoa. Những đóa hoa sen ngày càng to lớn hơn, rực rỡ trong vẻ đẹp lộng lẫy. Ngay cả hoa sen vàng có thể nở trong địa ngục, dưới lực lượng và công đức vô hạn của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư kính yêu và Địa Tạng Vương Bồ Tát. Sự vĩ đại của các Ngài thực sự vượt ngoài tầm hiểu biết của con người!”

Quả thật không đủ, khi quý vị chỉ khoác áo của nam hoặc nữ tu sĩ và hàng ngày chỉ thực hiện một số nghi lễ không hữu ích cho lắm, nhận quyên góp, có một nhà thờ hoặc ngôi chùa thoải mái để ở, và được các tín đồ tôn kính. Quý vị phải quay đầu lại.

Phải ăn thuần chay. Không ăn thịt nữa. Không ăn sản phẩm động vật nữa. Nếu không thì, quý vị không thể thoát địa ngục. Với danh dự của tôi, nhân danh Thượng Đế, tôi nói sự thật với quý vị như thế đó. Cho dù quý vị cảm thấy bị xúc phạm, cho dù tôi mạo hiểm sự an toàn của mình để nói với quý vị, thưa các nhà lãnh đạo tôn giáo, tôi vẫn phải nói với quý vị, nhân danh Thượng Đế. Quả thật không đủ, khi chỉ học thuộc một số nghi lễ và lặp lại những gì trong Kinh Thánh hoặc Kinh điển, Mọi người tin cậy quý vị dẫn dắt họ đến chánh đạo. Không những quý vị phải ăn thuần chay, mà còn phải khuyên các giáo đồ, tín đồ của quý vị làm giống vậy. Phải ăn thuần chay.

Không sát sinh nữa, dù gián tiếp, loài vật đáng thương, vô tội mà Thượng Đế đã tạo ra. Loài vật cũng là con cái của Thượng Đế, và sẽ không bị hủy diệt. Loài vật là bạn giúp đỡ của loài người. Trong Kinh Thánh cũng nói mọi điều đó: “Hãy hỏi chim muông, họ sẽ chỉ cho ngươi. Hãy hỏi cá, họ sẽ hướng dẫn cho ngươi. Hãy hỏi loài vật, họ sẽ cho ngươi biết. Họ sẽ cho ngươi lời khuyên”. “Hãy hỏi loài thú, và họ sẽ chỉ dạy cho ngươi. Hãy hỏi loài chim trên trời, và họ sẽ cho ngươi biết. Hãy nói với đất, và đất sẽ hướng dẫn cho ngươi. Hãy để cá trong biển nói với ngươi”. ~ Thánh Kinh, Gióp 12:7-8 Vậy, loài vật là chúng sinh phải được tôn trọng, được yêu thương, ít nhất là thân thiện với họ. Không phải để chúng ta ăn, hành hạ, một cách man rợ như thế. Và nếu quý vị ăn loài vật, những loại thịt bị giết dã man này, thì quý vị dung túng cho hành động này và quý vị là đồng phạm. Tôi nói với quý vị, như một người bạn, như một tín đồ. Như một người thương kính Thượng Đế. Như một người yêu thương con người và loài vật. Như một người ngày đêm khóc than cho sự đau khổ của họ.

Không phải tôi nhàn rỗi nói chuyện với quý vị như thế này. Tôi phải cảnh báo quý vị rằng địa ngục đang chờ quý vị, nếu quý vị không quay đầu bây giờ và ngừng ăn thịt của những thú vật vô tội. Chúng ta − dù không phải linh mục, dù là người thường − con người chúng ta, con người nhân đạo, không bao giờ nên vui hưởng trên sự đau khổ của chúng sinh nào khác. Thượng Đế nói: “Không được sát sinh”. Và luật đó không bao giờ sai sót. Luật vũ trụ đó ở khắp mọi nơi, chính xác và công bằng. Không ai có thể thoát khỏi luật đó. “Gieo nhân nào, gặt quả đó”. Chỉ vì quý vị không nhìn thấy loài vật đau khổ, chỉ vì chính quý vị không giết loài vật, không có nghĩa là quý vị không dự phần vào tội lỗi đó.

Người ta tin cậy quý vị. Quý vị phải khuyên họ đi con đường từ ái, con đường Chúa Giê-su đã đi, con đường Đức Phật đã dạy, con đường Đạo Sư Nanak Dev Ji đã chỉ cho chúng ta, con đường Đức Tiên tri Mô-ha-mét, bình an đến với Ngài, đã dạy chúng ta. Tất cả Minh Sư đều nói giống nhau. Đức Mahavira thậm chí không muốn ăn, ngay cả các loại trái cây. Còn chúng ta được phép ăn rất nhiều loại rau quả. Chúng ta không thiếu lương thực, không thiếu dinh dưỡng. Chúng ta không được sát sinh chỉ để vui hưởng. Điều đó thật độc ác. Điều đó ngược với Thượng Đế. Điều đó ngược với sứ mệnh quý vị, với bộ áo thầy tu mà quý vị đang mặc, đó là một tấm áo thiêng liêng, đại diện cho sự thánh thiện, cho Thiên Đàng, cho Thượng Đế. Quý vị phải sống theo cách các vị Minh Sư đã dạy chúng ta, như Chúa Giê-su, Đức Phật, Đức Mahavira, Đạo Sư Nanak Dev Ji, Đức Tiên tri Mô-ha-mét, bình an đến với Ngài, Đức Tiên tri Baháʼu’'lláh v.v., v.v.

Tôi đã cạn nước mắt cho quý vị thấy rồi. Tôi không thể lấy trái tim mình ra cho quý vị thấy tôi thành khẩn thế nào, và nó đã tan vỡ thế nào, hết lần này sang lần khác, bởi vì sự đau khổ của con người và động vật. Sự đau khổ của động vật ảnh hưởng đến con người và do đó con người cũng đau khổ.

Quý vị là những người đại diện cho Thiên Đàng. Quý vị lẽ ra phải đi trên con đường của Thiên Đàng, của từ bi, của tình thương, của nhân ái, và của lòng thương xót. Rồi tất cả điều đó sẽ đến với quý vị, ngày quý vị rời khỏi thế giới này, ngày quý vị trút bỏ tấm áo thầy tu của mình để trở về Thiên Đàng. Nếu không, quý vị sẽ đọa địa ngục, và tôi bảo đảm điều đó. Quý vị biết tôi nói thật, và quý vị biết đó là sự thật. Vậy, hãy quay đầu lại ngay bây giờ. Tôi chúc quý vị những điều tốt đẹp nhất, trong Lòng Thương Xót và Tình Thương của Thượng Đế. Và tôi thương quý vị, tất cả quý vị. Xin quý vị, hãy quay đầu lại. Cảm ơn quý vị.

Kính thưa Sư Phụ Nhân Từ Nhất, Tình thương thuần khiết, vị tha và tâm Từ bi bất tận của Ngài đối với mọi chúng sinh đau khổ và lầm lạc, cho chúng con hy vọng rằng thế giới sẽ đạt lại những giá trị nhân đạo. Chúng con chân thành cầu nguyện rằng những nỗ lực của Sư Phụ sẽ giúp những người ở địa vị được tin cậy và có ảnh hưởng, lựa chọn dinh dưỡng thuần chay tôn vinh sự sống và thúc giục tín đồ của họ làm giống vậy, từ đó đưa nhân loại vào con đường nhân ái. Xin kính chúc Sư Phụ tâm an lạc, hạnh phúc và sức khỏe an khang, trong sự Hỗ trợ và Vinh quang của Đấng Thiêng Liêng.

Để xem toàn bộ chương trình phát sóng buổi hội thảo này của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư, mời quý vị đón xem trên tiết mục Giữa Thầy và Trò vào một ngày gần đây.

Xem thêm
…Trong Tôn Giáo  7 / 25
2
4:25

Cấm Phá Thai trong Tôn Giáo

2021-12-08   4968 Lượt Xem
2021-12-08
4968 Lượt Xem
5
2020-11-11
29214 Lượt Xem
6
8:51
2019-12-06
13505 Lượt Xem
9
2019-10-30
8287 Lượt Xem
11
4:23

Cấm uống rượu trong Tôn giáo

2019-11-06   6606 Lượt Xem
2019-11-06
6606 Lượt Xem
12
2019-04-22
7644 Lượt Xem
13
2018-07-27
5810 Lượt Xem
15
2020-06-04
10670 Lượt Xem
16
2022-01-22
3763 Lượt Xem
17
2022-01-07
3571 Lượt Xem
18
2021-03-19
7916 Lượt Xem
20
2017-11-30
6519 Lượt Xem
23
2018-01-21
4432 Lượt Xem
Xem thêm
Video Mới Nhất
2024-06-12
656 Lượt Xem
35:26

Tin Đáng Chú Ý

2024-06-11   50 Lượt Xem
2024-06-11
50 Lượt Xem
2024-06-11
38 Lượt Xem
2024-06-11
1013 Lượt Xem
36:07

Tin Đáng Chú Ý

2024-06-10   165 Lượt Xem
2024-06-10
165 Lượt Xem
Chia sẻ
Chia sẻ với
Nhúng
Bắt đầu tại
Tải Về
Điện Thoại
Điện Thoại
iPhone
Android
Xem trên trình duyệt di động
GO
GO
Prompt
OK
Ứng Dụng
Quét mã QR,
hoặc chọn hệ điều hành phù hợp để tải về
iPhone
Android