Một điều khác về người Anh. Có rất nhiều điều; có lẽ tôi đã quên nhiều rồi. Điều gì tôi còn nhớ, thì nhân tiện tôi sẽ kể quý vị nghe, vì chúng ta đang nói về nước Anh. Một người láng giềng thậm chí còn chỉ cho tôi cách giặt quần áo. Bà ấy nói rằng quần áo mặc sau một ngày hay vài ngày mang đi giặt thì nhanh và dễ sạch hơn nhiều so với việc mặc quá lâu, vì vết bẩn, mồ hôi và chất dầu từ cơ thể sẽ bám chặt vào cổ áo và những chỗ tương tự. Trong trường hợp đó, mình phải dùng xà phòng chà thật kỹ ở ngoài trước rồi mới cho vào máy giặt. Ngay cả những việc như thế họ cũng dạy tôi, dù tôi không hề hỏi xin lời khuyên. Vào thời đó, tôi còn là một thiếu nữ ít nói, vẫn đang tự học thêm tiếng Anh qua việc đọc báo và những thứ tương tự.
Rồi có một người láng giềng – thậm chí không phải láng giềng gần, mà ở xa, có lẽ cách đó vài dãy nhà, nhưng vì lúc đó tôi sống gần vùng quê, nên tôi chỉ so sánh để quý vị dễ hình dung; thời đó chưa có những dãy nhà lớn hay những tòa nhà lớn ngoại trừ trường cao đẳng – và bà ấy bảo tôi: “Cô biết không?” Bà ấy vốn không quen biết gì tôi. Bà ấy hỏi: “Cô từ đâu đến?” Tôi trả lời rằng tôi đến từ Âu Lạc (Việt Nam) và sang đây du học. Bà ấy mới nói: “Ồ, hôm qua cô đi ngang qua nhà tôi, ở đằng kia”. Bà ấy chỉ tay về phía xa xa, có lẽ cách khoảng 100 mét. Bà ấy nói: “Hôm qua, con gái tôi thấy cô đi ngang qua, liền nói với tôi: ‘Mẹ ơi, con vừa thấy một cô gái đẹp nhất trên đời’.” Tôi không thể tin nổi. Dù sao tôi chưa bao giờ tin là mình đẹp.
Lúc nhỏ, tôi thường bị mấy chị [hàng xóm] và cả mấy anh, chị họ cũng bắt nạt và trêu chọc. Tôi vốn nhỏ con, mảnh khảnh. Rồi mấy đứa con trai ở trường cũng hay trêu chọc, bắt nạt tôi. Có một cậu còn vô cớ tát tôi một cái. Cậu ấy chẳng nói lý do tại sao, chỉ tiến tới tát tôi như vậy. Lúc đó, tôi còn không biết tự vệ ra sao, mặc dù bản thân đã từng học qua chút võ thuật. Nhưng hồi đó tôi rất nhút nhát, rất hướng nội. Đó là ở Âu Lạc (Việt Nam). Cho nên tôi chưa từng nghĩ mình đẹp hay gì cả. Và đến tận bây giờ vẫn vậy. Nhưng khi nhìn lại vài tấm ảnh họ nhân tiện gửi cho tôi, cùng với lịch làm việc của tôi, như khi họ trích dẫn bài nói chuyện rồi chèn ảnh của tôi vào. Tôi thấy có một số tấm ảnh trông cũng đẹp thật. Tôi nghĩ: “Ồ, người phụ nữ này là ai vậy?” Là nhờ máy ảnh thôi; máy ảnh tốt nên mới được như vậy. Đôi khi trông rất đẹp – nhưng cũng có lúc không.
Cuộc đời đôi khi cũng cho mình đôi chút niềm vui, thú vị. Hồi còn trẻ, tôi không có nhiều bạn, Cũng chẳng có một người bạn thân thiết nào. Cha mẹ tôi không cho tôi đi đâu chơi với ai, ngoại trừ đi học rồi về nhà. Nhưng vài người bạn học chung trường và trường bên cạnh vẫn thỉnh thoảng mời tôi đến nhà họ chơi này nọ. Đó là một kỷ niệm đẹp. Nếu tình cờ tôi đến thăm mấy người láng giềng, hoặc đi ngang qua trên đường đến trường, họ luôn cho tôi thứ gì đó để ăn. Họ luôn gọi tôi vào và cho tôi một ít cháo hoặc cơm chiên, suốt thời tôi học tiểu học cho tới thời học trung học. Chắc có lẽ vì tôi trông nhỏ bé nên ai cũng cảm thấy muốn che chở cho một cô bé như thế.
Ở Anh cũng vậy, láng giềng hay cho tôi đồ ăn, mời tôi ăn. Chẳng hạn, nếu họ nấu món khoai tây cùng các món ăn khác – chắc là món khai vị hay gì đó – thì họ sẽ nói với tôi: “Còn nóng, chờ chút nhé”. Và rồi, một lúc sau, họ bảo: “Bây giờ cô ăn được rồi”. Quý vị thấy người Anh tử tế đến nhường nào. Họ đã rất tử tế với tôi. Tôi nghĩ mọi người trên thế giới đều biết điều đó, vì ở bất cứ nơi nào người Anh từng đến, sau này họ đều đưa các quốc gia ấy vào Khối Thịnh Vượng Chung, và người dân ở đó vẫn rất mến họ, thương họ và đối xử với người Anh rất tốt, rất nồng hậu. So với nhiều đế quốc thực dân khác, người dân không thích họ quay lại, dù chỉ để đến thăm. Đó là điều tôi nghe nói. Tôi không biết chắc về chuyện đó.
Dù sao thì hộ chiếu Anh vẫn là một trong những hộ chiếu quyền lực nhất trên thế giới, và được chào đón nhất trên thế giới. Tôi cảm nhận được điều đó. Tôi nghĩ người dân thế giới biết rõ điều này. Thế nên mới có nhiều người vượt biển nhập cư bất hợp pháp vào Anh. Trước đây người dân và chính phủ Anh thường đón nhận tất cả họ. Chỉ gần đây, có lẽ họ không còn cởi mở như trước, vì họ phải hợp tác với các quốc gia láng giềng để không khuyến khích việc người ta vượt biên qua lãnh thổ của họ, hoặc qua các nước lân cận, để trở thành người nhập cư, và trở thành gánh nặng cho đất nước họ ngay từ đầu. Và đôi khi một vài người nhập cư trái phép này gây rắc rối, thậm chí làm tổn thương người bản xứ hay hại cả cảnh sát nữa, trong vài trường hợp. Thật đáng buồn.
Nước Anh là một trong những quốc gia tuyệt vời nhất, một đất nước hòa bình – công bằng, thân thiện, thương yêu, tử tế, đầy lòng từ bi và tự do. Nơi đây vẫn tự do hơn nhiều so với một số quốc gia trong Khối Liên minh Châu Âu. Do luật của Khối Liên minh Châu Âu, họ trở nên bị hạn chế hơn, ít thân thiện hơn, và cũng ít cởi mở hơn trước. Tôi rất tiếc vì điều đó. Trước đây tôi có thể tự do đi lại khắp châu Âu. đến bất cứ đâu mình muốn, vì lúc đó chưa có những quy định thắt chặt từ Liên minh Châu Âu. Đó là một sự thụt lùi. Nhưng họ sẽ tìm cách giải quyết, và mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn.
Nhiều chính phủ cho rằng họ phải làm điều này, điều nọ để cải thiện bộ máy của mình hoặc bảo vệ người dân. Nhưng đôi khi, nếu hệ thống đi quá đà, thì có thể khiến người ta cảm thấy bị áp bức, cảm thấy bị kiểm soát quá mức. Bản thân tôi đôi khi cũng cảm thấy như vậy đối với các tài khoản ngân hàng cá nhân của tôi và những chuyện tương tự. Tôi đã kể với quý vị rồi, nhiều lúc tôi gửi tiền vào ngân hàng, đợi tích lũy đủ một khoản rồi có thể mua một trung tâm nhỏ hoặc lớn cho quý vị. Phía ngân hàng nói với tôi rằng tôi không có lịch sử xấu hay gì cả. Tôi nói: “À, vậy tại sao lại hạn chế dòng tiền vào hay tiền ra của tôi quá mức vậy?” Nhưng thôi, sao cũng được. Tiền bạc không phải chuyện lớn. Có tiền thì chúng ta mua. Không có tiền thì chúng ta không mua. Đó luôn là nguyên tắc của tôi, dù thế nào đi nữa, và tôi giữ vững nguyên tắc ấy.
Nước Anh nhìn chung vẫn là một nơi rất dễ chịu để sinh sống. Có lẽ vì vậy mà nhiều người muốn đến sống ở Anh. Tôi nghĩ nước Anh và nhiều quốc gia khác cũng tốt. Tôi nghĩ điều đó cũng còn tùy thuộc vào chính phủ và nhân duyên của mỗi người với đất nước đó. Chuyện gì đến thì đến thôi. Dù sao cũng hãy sống tốt. Hãy tiếp tục sống. Tôi vẫn sống tiếp, dù sống tốt hay không. Lều của tôi cũng tốt như một cung điện hay căn nhà, mình cũng chỉ sống trong đó thôi. Dù sao mình cũng đâu cần gì nhiều. Ngày nay, chúng ta có hệ thống giao hàng. Việc sinh sống ở bất cứ đâu cũng trở nên rất tiện lợi. Người ta có thể mang đồ đến tận nơi quý vị sống. Và nếu không có nhà, quý vị có thể mượn tạm địa chỉ nhà của hàng xóm rồi đến đó chờ nhận hàng. Một hệ thống như vậy rất tiện lợi đối với tôi. Chỉ là đôi khi họ không giao đúng hẹn vì thiếu nhân viên hay người giao hàng gặp sự cố hoặc đôi khi, họ giao nhầm đồ cho quý vị. Khi đó, tùy vào thời gian của mình mà quý vị chọn trả lại hàng hay không. Nhưng ngày nay, dù sống ở bất cứ đâu, ngay cả sống trong rừng, cũng tương đối thoải mái.
Tôi không khuyên quý vị đến sống ở Amazon và hòa nhập với người bản địa, thổ dân ở đó. Hãy để họ được yên. Họ không quen với người thế giới bên ngoài. Nhiều lúc, họ chưa từng đi ra ngoài. Họ sống thuận theo tự nhiên, dựa vào những gì THƯỢNG ĐẾ ban cho. Và cơ thể họ không có nhiều khả năng miễn dịch. Vì vậy nếu quý vị đến đó, quý vị có thể làm xáo trộn sự bình yên hay lây truyền căn bệnh nào đó mà họ không thể chữa trị vì họ không có y học hiện đại. Họ không có bệnh viện. Họ không có bác sĩ, ngoại trừ thầy thuốc dân gian. Họ không có đầy đủ những thứ cần thiết để tự chữa trị một cách thuận tiện. Vì từ nhỏ chúng ta đã sống trong một xã hội giao thoa nên cơ thể đã tự hình thành nhiều hệ thống phòng vệ, còn họ thì không. Họ sống cùng nhau trong môi trường thuần khiết, sạch sẽ, đơn sơ, được THƯỢNG ĐẾ che chở. Họ không bao giờ hại ai, không có những tư tưởng phủ định khiến họ bị bệnh. Họ cũng không tạo nghiệp xấu để phải chịu hậu quả xấu dưới bất kỳ hình thức nào. Vì vậy tốt nhất là quý vị đừng đến làm phiền họ, và người thế giới bên ngoài đừng tiếp cận họ.
Ở đất nước nào đó, tôi không nhớ chính xác là đâu… nơi có các bộ tộc bản địa sống sâu trong rừng rậm, hay ở sâu trong rừng Amazon, của chính đất nước họ. Chính phủ cấm bất kỳ ai đến gần họ trong phạm vi ba dặm, đó là một biện pháp bảo vệ rất tốt của chính phủ. Tôi nghĩ mọi quốc gia có người thổ dân bản địa chưa từng đi ra ngoài và chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài, đều nên áp dụng luật tương tự để bảo vệ họ. Dù sao hãy bảo vệ người thổ dân bản địa, bằng mọi cách có thể, vì họ vô tội, rất dễ bị tổn thương, và họ bảo vệ rừng mưa! Họ không biết nhiều về cách tự bảo vệ mình. Họ sống cuộc đời của họ, nương nhờ phước lành của Thiên Đàng và Ân Điển của THƯỢNG ĐẾ. Họ không đi gây rắc rối cho bất kỳ ai. Họ không trộm cắp và hoàn toàn không làm hại đến ai. Vì vậy xin hãy để họ yên.
Nhân tiện, đây không phải là một bài giảng về việc bảo vệ người thổ dân bản địa. Chỉ là tôi không biết tại sao, nhân tiện tôi nhớ ra chuyện này. Tôi đã nói rất nhiều điều về cách bảo vệ người thổ dân bản địa trên thế giới rồi, nhưng tôi luôn nghĩ đến họ, họ không có khả năng tự vệ thế nào, cuộc sống của họ dễ bị tổn thương ra sao. Và tôi cảm thấy rất, rất thương cho họ. Tôi không cảm thấy xót thương khi họ sống một mình ở đó hay tự sinh sống với nhau, tôi chỉ cảm thấy xót thương khi những người gọi là văn minh đến làm phiền họ, mang theo mầm bệnh, bệnh tật và những thứ như vậy đến cho họ, mà không suy nghĩ kỹ, thậm chí không hề nhận ra điều đó. Tôi hy vọng tất cả các chính phủ quan tâm hơn đến việc bảo vệ nhóm người dễ bị tổn thương này, đồng thời giáo dục công dân văn minh của mình không xâm phạm hay làm phiền họ, càng không nên đến đó phá hủy rừng rậm, nhà cửa và sự bình yên của họ. Nguyện cầu THƯỢNG ĐẾ che chở họ. Amen.
Photo Caption: “THƯỢNG ĐẾ Quả Thật Ban Cho Khi Người Giao Hàng Không Đến”
