Ở thế giới này, mình sống rất khó khăn vì nghiệp chướng quá nặng nề. Địa Cầu của mình không được tốt lắm. Quý vị biết mà, phải không? (Dạ.) Đến giờ vẫn còn chiến tranh. (Dạ phải.) Tinh cầu gì kỳ vậy? Con người giết hại lẫn nhau. Thật không thể nào! Không thể tưởng tượng một thế giới như vậy. Bởi thế nghiệp chướng mới nặng nề. Hiểu không? (Dạ hiểu.) Không phù hợp cho thế giới loài người.
(Dạ, mọi người khỏe, Sư Phụ khỏe không ạ?) Ừ, tôi khỏe. Mừng Ngày Lễ Thánh Patrick! (Ồ, Ngày Lễ Thánh Patrick. Dạ cảm ơn Sư Phụ nhiều lắm! Cũng xin chúc Sư Phụ Ngày Lễ Thánh Patrick vui vẻ!) Và một kỳ bế quan vui vẻ. (Dạ cảm ơn Sư Phụ nhiều lắm.) Không, tôi phải cảm ơn quý vị chứ, vì quý vị là những người con ngoan. (Dạ cảm ơn Sư Phụ. Nghe Sư Phụ nói chuyện chúng con vui lắm.) Mọi người có hiểu không? (Dạ hiểu.) Tôi nói: “Cảm ơn quý vị, vì quý vị là những người con ngoan”. (Chúng con có người Mẹ tuyệt vời. Cảm ơn Sư Phụ.) Quý vị nghe được hết không? (Dạ được.) Rõ không? (Dạ rõ.) Tốt, tốt. Vậy được.
Lại nữa, tôi hầu như quên hết tiếng Pháp rồi. (Dạ không sao. Chúng con hiểu rõ Sư Phụ nói.) Mình phải nói mỗi ngày. Nếu không từ từ sẽ quên. (Dạ.) Tôi chỉ muốn chúc quý vị một Ngày Lễ Thánh Patrick vui vẻ. (Cảm ơn Sư Phụ rất nhiều vì đã nghĩ tới chúng con.) Cảm ơn vì tất cả những gì quý vị làm cho thế giới, mỗi người quý vị, không phải chỉ Trung tâm Paris thôi. (Dạ.) Tôi cũng nói với Trung tâm Luân Đôn rồi, rằng tôi cảm ơn rất nhiều vì quý vị là người tốt, người giỏi, vì tất cả những việc tốt mà quý vị làm trong đời cho thế giới. Tôi cảm ơn quý vị. (Dạ cảm ơn Sư Phụ. Nhờ ơn Sư Phụ đó ạ.) Vì nó rất quan trọng đối với thế giới, những việc quý vị làm, những việc chúng ta làm. Đều giống nhau. (Dạ.) Vì không phải lúc nào mình cũng được gặp nhau, nhưng chúng ta làm cùng công việc – đó là điều rất quan trọng. (Dạ chắc chắn.) Nó quan trọng hơn là luôn nhìn mắt nhau mà không làm gì cả. (Dạ, con đồng ý.) Vì lúc này, thế giới cần chúng ta khẩn cấp. (Dạ.)
Mình không có bao nhiêu người so với dân số thế giới. Dân số? (Dân số, dạ phải.) Nhưng mình làm được gì thì làm. (Dạ, chúng con cố gắng hết sức.) Phải, chúng ta làm hết mình vì một ngọn đèn có thể chiếu sáng một vùng rộng lớn, đúng không? (Dạ đúng.) Một ngọn đèn có thể chiếu sáng một vùng rộng lớn. Mặc dù chúng ta chỉ có một số ít người so với dân số thế giới, nhưng chúng ta vẫn làm tốt. (Dạ.) Cảm ơn quý vị đã bế quan và tọa thiền. (Xin cảm ơn Sư Phụ!) Điều đó có ích. Khi quý vị bế quan và tọa thiền thành tâm và can đảm, điều đó giúp thế giới nhiều lắm. Cho nên tôi muốn cảm ơn quý vị. (Xin cảm ơn Sư Phụ.)
Hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ gặp quý vị. (Dạ, hân hạnh.) Thật ra, tôi định hôm nay đến gặp quý vị. (Ồ!) Nhưng vì có chuyện… (Đã xảy ra.) bỗng nhiên xảy ra, nên không gặp được. Nhưng không sao. Trong tim, chúng ta luôn luôn bên nhau. (Dạ, luôn luôn.) Quý vị luôn trong tim tôi. (Dạ, cảm ơn Sư Phụ.) Thật sự như vậy đó. (Cảm ơn Sư Phụ.) Tôi muốn làm rất nhiều cho quý vị, nhiều hơn nữa, nhưng không được vì nghiệp chướng của thế giới, hiểu không? (Dạ hiểu.) Nhiều khi tôi thấy bực mình lắm – bực mình [tiếng Pháp] nói sao? (Bực mình.) Bực mình, phải. Vì nhiều lúc tôi muốn gặp quý vị, muốn mua cho quý vị cái này, cái kia, nhà tốt, đồ tốt, đất đai tốt, nhưng không làm được. Dù có tiền cũng không làm được. Quý vị hiểu không? (Dạ hiểu.) Bởi vì nghiệp chướng cản trở. Dù có mua, cũng không dùng được. Có hiểu như vậy không? (Dạ hiểu.)
Bởi vì nhiều lần tôi mua rồi mà mình không thể dùng được, nên bây giờ tôi thấy bực mình. Nhưng không đáng gì. Có thể tôi để cho quý vị chỗ tiền nhà còn lại. Làm được. Cái đó làm được. (Dạ cảm ơn Sư Phụ.) Vì mọi người đã quen nơi đó rồi. Ở đó tốt và an toàn. (Dạ.) Mình xây thêm được không? (Chúng con nghĩ có thể cất thêm một tầng nữa, nhưng không biết bức tường có đủ vững không.) Cái gì? (Chúng con không biết căn nhà đó có đủ vững chắc không.) Ừ, tôi hiểu. (Có lẽ mình phải dọn ra.) Dọn ra à? Không sao. Nhưng nếu mình kiếm được nơi nào mà mọi người không phản đối… (Ồ, dạ, có láng giềng tốt.) Ừ, đúng rồi. Đó mới là vấn đề; nếu không, tôi đã mua cho quý vị lâu rồi.
Ở thế giới này, mình sống rất khó khăn vì nghiệp chướng quá nặng nề. Địa Cầu của mình không được tốt lắm. Quý vị biết mà, phải không? (Dạ.) Đến giờ vẫn còn chiến tranh. (Dạ phải.) Tinh cầu gì kỳ vậy? Con người giết hại lẫn nhau. Thật không thể nào! Không thể tưởng tượng một thế giới như vậy. Bởi thế nghiệp chướng mới nặng nề. Hiểu không? (Dạ hiểu.) Quý vị sống ở đây, quen lối sống như vậy rồi. Nhưng như vầy không đúng. (Dạ.) Không đủ tiêu chuẩn. (Dạ.) Không phù hợp cho thế giới loài người. Vẫn còn man rợ lắm; (Dạ.) tới giờ vẫn còn man rợ. Thành ra nghiệp chướng rất nặng nề. Có hiểu hay không? (Dạ hiểu.)
Quý vị không nghĩ tới điều đó vì quý vị đang ở trong đó, chứ nghiệp chướng của thế giới rất nặng nề. Có rất nhiều nghiệp chướng, và nó nặng vô cùng bởi vì Địa Cầu này không phát triển gì lắm. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Cho đến nay. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Thành ra cho tới giờ, công việc tôi làm vẫn không được dễ dàng. (Dạ.) Tới bây giờ, cũng không được dễ dàng lắm cho mọi người trong đoàn thể chúng ta. (Dạ phải.) Nhưng mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn. Luôn luôn tốt hơn. Hiểu không? (Dạ, nhờ ơn Sư Phụ.)
Rồi, quý vị có câu hỏi nào không? Câu hỏi khẩn cấp hay quan trọng gì không? (Dạ không, không ai có câu hỏi ạ.) Có bao nhiêu người? (Dạ, khoảng 30 hay 40 người.) 40 người hả? (Dạ.) Chủ Nhật luôn luôn vậy hả? (Dạ, khoảng đó.) Được rồi. Vậy tôi chúc quý vị một kỳ bế quan tốt đẹp. (Xin cảm ơn Sư Phụ.) Và hẹn gặp lại. (Hẹn gặp Sư Phụ!)
