Подробности
Скачать Docx
прочесть
Продолжим «Часть 3: Любовь, превосходящая пространство и время» из книги «Любовь веков» Высочайшего Мастера Чинг Хай. Стихотворение «Любовь веков» рассказывает о стремлении вновь обрести священную древнюю любовь.Часть 3: Любовь, превосходящая пространство и времяЛюбовь веков (Người Tình Thiên Cổ)Сегодня ночью, отдыхая под сияющими звёздами, мои мысли устремлены к тому, кто на далёких планетах Пространство и время не разделяют нашу священную любовь Моё сердце увядает, ожидая уже многие века.Где ты в бескрайнем круговороте перерождений? Я искала тебя среди миллионов галактик. Мои ноги устали, пройдя тысячи беспокойных миров. Неужели ты не знаешь?Странствуя вместе с облаками в далёкие миры, ты даришь свою любовь всему космосу, а моё сердце оставляешь одиноким, затерянным... Неужели ты не помнишь старое пламя?Я прошла всю Вселенную, мечтая вновь соединиться с тобой, мой любимый. И спустя тысячи лет всё ещё жду. Время бесконечно, как и моя неувядающая преданность!О, память о глазах, подобных лазурному океану, словно яркие звёзды, озаряющие мою душу. Бархатные волосы, словно золотые облака в сумерках, ткут грёзы о нашей пылкой любви былых времён.Твой грациозный силуэт согревает зимний простор Нежные следы оставляют в изумлении даже камешки Милая улыбка рождает весеннее цветение Голос, словно нежная колыбельная, успокаивает вечерних птицГоры и леса ликуют, когда скользят твои лёгкие шаги Нежная изумрудная трава танцует с облаками в лазурном небе Природа погружена в мечты Ручьи и леса наполнены мелодией Тысячи осеней и зим проходят, а Луна всё так же очарована, как и моё сердце Любовь вечна... Я бесконечно тоскую по тебе. Я венчаю цветами трон, чтобы планета Земля сияла во всём великолепии!Ты здесь! Моя душа украшена лунами и звёздами. Увядшее сердце снова расцвело безмерно. О, дорогая Вселенная! Вот она — моя любовь сквозь века! Твоё появление возвышает несчётные миры. Волны радости достигают даже самой далёкой галактики.Но в уголках наших глаз безмолвно замерли тысячи звёзд. Ты и я — такие близкие и такие чужие. Что сказать, когда жизнь так нас разделила?Неужели ты не помнишь ту древнюю планету, откуда мы пришли? И те сокровенные мгновения, словно под одним одеялом дождливой ночью. Любовь, неподвластная времени, вдруг стала такой робкой! Холодный камешек катится по безбрежному океану.Мы с тревогой смотрим на разлуку. Встретимся ли мы вновь в этой жизни или лишь спустя эоны?День сменяется ночью, слёзы пропитали подушку. Луна и звёзды меркнут, облака поникли от печали. Знаешь ли ты о моей безмерной тоске? Глядя на полную Луну, видишь ли, как она убывает? Глядя на безбрежный океан, видишь ли мои слёзы тоски? Когда падают листья, неужели твоё сердце молчит?Зимний ветер выводит долгую печальную песню. Дождь, что идёт здесь, не достигает другой стороны. Вечер угасает, сумерки неохотно опускаются. И приходит ещё одна ночь, длиною в целый век...О, любимый! Лучше встречаться нам во снах, чем быть в нескольких шагах, но разделёнными горами. Я опускаю глаза, чтобы скрыть горячие слёзы. Бесчисленные слова тянутся, словно зимний дождь, низвергаясь в великое море. Небо и Земля с состраданием раскрывают свои объятия. Роза рядом с тобой или это меч в моём сердце?Бескрайнее пространство. Вечное время. Чудесное родство через жизнь за жизнью утрачено навсегда.Почему моя печаль всё ещё не утихает? Почему моё чувство не увядает? Вспоминая наши следы на каждой земле, бесчисленные звёзды мерцают твоим именем. Но теперь они так молчаливы.Я посылаю свою любовь белым облакам, высоким горам, нежному ветерку... Что осталось от следов Луны и звёзд, что я бережно храню, чтобы сердце моё не иссохло?О любимый мой, неужели ты не помнишь следа нашей былой судьбы? Прошу, пошли ветру тихий шёпот: «Вечно не забывать друг друга!»Далее мы продолжим стихотворением «Сон в ночи», в котором выражена тоска по возвращению в рай и уходу из иллюзорного мира людей. Это изысканное стихотворение было положено на музыку двукратным лауреатом премии «Оскар» композитором Элом Кашей и исполнено номинанткой на премию «Тони» и лауреатом премии «Эмми» Лиз Каллауэй на концерте «Даруя мир» в честь 4-й годовщины Supreme Master Television.Ночной сон (Mơ Đêm)Прошлой ночью мне приснилось, мягкое ложе и подушки, словно благоуханный сандал, разлитый в воздухе. Как дороги были те дни, когда мы ещё были вместе, когда наша любовь была вечной.Прошлой ночью мне приснилось, что я оставила позади красную пыль земной жизни, легко направляясь в Рай, наконец без всяких забот, по благоухающему склону холма — исчезли страдания и скорбь.Сегодня ночью я вернулась домой. Горный дождь непрестанно моросит. Колёса стучат по пустынной дороге. Угрюмо нависли облака. Манят грёзы, дивные видения, чтобы забыть иллюзорный мир людей!Милый мой! Возлюбленный! Река течёт без устали, ища заветную пристань былых дней. Где долгие дни будут радостны, человеческая доля — мирной, и все сетования смолкнут.Прошлой ночью мне приснилось, что я стала лебедем, парящим над горами, пьющим снег, купающимся в радуге, вновь ощущая свободу, вновь ощущая свободу.Наше последнее стихотворение — «Тень времени», в котором воскрешаются воспоминания об отношениях, превосходящих пространство и время.Тень времени (Khuất Nẻo Thời Gian)Ты словно следы птиц, парящих высоко в дальних небесах. Я возвращаюсь ночной росой, тающей без следа!Ты — лунный свет, озаряющий все дороги жизни. Я — утренняя звезда, запоздалая, меркнущая вдали!Любовь былых времён вернулась. Зачем же чувства так далеки, словно облака в небесной вышине? Лучше встречаться во сне, где слова любви просты, и тёплые, родные руки находят друг друга.Время, о время! Почему же чувства становятся такими хрупкими, словно ночная тень? Лучше встречаться во сне, где живёт прежнее пламя любви, где живёт старая песнь любви.Ты словно Солнечное Царство, сияющее во всём великолепии. Я словно дикая орхидея, окутанная нежным ароматом!Ты словно лодка, всё дальше уплывающая от берега. Я растворяюсь в зимнем дожде уносимая течением навеки!«Любовь веков» доступна для бесплатного скачивания по адресу SMCHBooks.com
